87 314
modifications
« Queniau » : différence entre les versions
citation
(complément) |
(citation) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''queniaux'' ([[queniaux|voir ce mot]]), au féminin ''quenaille''. | Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''[[queniaux]]'' ([[queniaux|voir ce mot]]), au féminin ''quenaille''. | ||
En Anjou, ''queniau'' désigne un enfant, un marmot, un mioche. On rencontre également les formes ''quenau'' (ou ''queneau'', ''quenot''), ''queniot'' (ou ''quéniot''), ''caniaux'' (canailles). | En Anjou, ''queniau'' (ou ''quéniau'') désigne un enfant, un marmot, un mioche. On rencontre également les formes ''quenau'' (ou ''queneau'', ''quenot''), ''queniot'' (ou ''quéniot''), ''caniaux'' (canailles). | ||
Mot dérivé de ''[[quenotte]]'' (ou ''quenaude'', ''kenotte'') pour désigner une dent d'enfant | Mot dérivé de ''[[quenotte]]'' (ou ''quenaude'', ''kenotte'') pour désigner une dent d'enfant. | ||
Exemple : {{citation|Ah! quieu queniau emmardant !}} (H. Cormeau). | Exemple : {{citation|Ah! quieu queniau emmardant !}} (H. Cormeau). | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{Correspondance|texte=[[enfant]]}} | {{Correspondance|texte=[[enfant]]}} | ||
=== Citation === | |||
{{citation|Pouv’ p’tit quéniau, il s’endormira pas, il a pardu son bronon dans son lit ; fais y’i donc une autre brouette.}} ([[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 469|A.-J. Verrier et R. Onillon]]) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 21 : | Ligne 24 : | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau,1880, p. 489 (queniau, quenaille) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau,1880, p. 489 (queniau, quenaille) | ||
* | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2, p. 161 et 162 (quenau -eau, queniau -ot) | ||
* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges - Miettes d'une vie provinciale'', G. Crès et Cie, 1912, p. 310 (queniau) | * Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges - Miettes d'une vie provinciale'', G. Crès et Cie, 1912, p. 310 (queniau) | ||
* Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, ''Mon village - Glanes folkloriques saumuroises et beaugeoises'', impr. Farré et fils, 1965, p. 154 (queniau) | * Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, ''Mon village - Glanes folkloriques saumuroises et beaugeoises'', impr. Farré et fils, 1965, p. 154 (queniau) | ||
* Gérard Cherbonnier, ''Mots et expressions des patois angevins - Petit dictionnaire'', Éditions du Petit Pavé, 1997, p. 56 | * Gérard Cherbonnier, ''Mots et expressions des patois angevins - Petit dictionnaire'', Éditions du Petit Pavé, 1997, p. 56 | ||
* Yves Brochet, ''Le braco - Mémoire d'un angevin'', | * Yves Brochet, ''Le braco - Mémoire d'un angevin'', Cheminements, 1997, p. 262 (queniau) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 337 (queniaud, quéniot) | ||
* Adolphe Orain, ''Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine'', Maisonneuve Frères et c. Leclerc, 1886, p. 91 | * Adolphe Orain, ''Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine'', Maisonneuve Frères et c. Leclerc, 1886, p. 91 | ||