« Ardouéze » : différence entre les versions

Dernière version du 17 février 2024 à 06:02

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

ardouéze

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, ardouéze pour ardoise, la roche schisteuse de couleur foncée qui se sépare en feuilles et qui sert notamment à couvrir les toits angevins. On trouve également les formes ardoès’ et ardoése.

Mot utilisé dans d'autres régions sous la forme ardouèze, dans la région voisine de la Touraine ou dans l'Aveyron, et sous la forme ardoueze en Normandie et dans le Sud-Ouest.

Nom de lieu angevin : Ardoises, closerie sur la commune de Saint-Barthélémy.

Notes

Voir un autre mot.

Ardoise : pierres le plus souvent rectangulaires, à l'épaisseur ne dépassant pas un centimètre, fixées à l'aide de crochets sur les charpentes pour servir de couverture (Furcy Soulez Larivière, Les ardoisières d'Angers, impr. Ménard-Garnier, 1986, p. 5).
Voir aussi les mots à-bas (et à-haut), ardoisière (mot), carrayeux, matriaux, perreyeux, perrière, pau d'ardoise,
et les pages sur les termes et l'exploitation.
Également tuffeau (mot).

Parler angevin

Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 23 (ardouéze)
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 208 (ardoès')
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 24 (ardoése)

Autres régionalismes

René Coursault, Le Folklore de la Touraine, G.-P. Maisonneuve et Larose (Paris), 1972, p. 61 (ardouèze)
Henri Affre, Lettres sur l'histoire de Rodez, H. de Broca (Rodez), 1874, p. 557 (ardouèze)
Charles de Gerville, Voyage archéologique dans la Manche, 1818-1820, Tome III, édition 2002, p.408 (ardoueze)
Société archéologique, historique, littéraire et scientifique du Gers, Soirées archéologiques aux archives départementales, Volumes 7 à 8, 1898 (ardoueze)
Bulletin historique du diocèse de Pamiers, Couserans et Mirepoix, Volumes 5 à 6, 1931 (ardoueze)

Célestin Port, Dictionnaire historique, géographique et biographique de Maine-et-Loire, édition actualisée par Jacques Levron et Pierre d'Herbécourt, t. 1, H. Siraudeau et Cie (Angers), 1965, p. 179

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjou-}}
 ; ardouéze
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, féminin singulier.
-En Anjou, ''ardouéze'' pour ardoise, la roche schisteuse de couleur foncée qui se sépare en feuilles et qui sert notamment à couvrir les toits angevins. On trouve également les formes ''ardoès’'' et ''ardoése''.
+En Anjou, ''ardouéze'' pour ardoise, la roche schisteuse de couleur foncée qui se sépare en feuilles et qui sert notamment à couvrir les toits angevins. On trouve également les formes ''ardoès’'' et ''[[ardoése]]''.
-Mot utilisé dans d'autres régions, sous la forme ''ardouèze'', dans la région voisine de la Touraine ou dans l'Aveyron, sous la forme ''ardoueze'', en Normandie et dans le Sud-Ouest.
+Mot utilisé dans d'autres régions sous la forme ''ardouèze'', dans la région voisine de la Touraine ou dans l'Aveyron, et sous la forme ''ardoueze'' en Normandie et dans le Sud-Ouest.
 Nom de lieu angevin : ''Ardoises'', closerie sur la commune de Saint-Barthélémy.
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 * ''Ardoise'' : pierres le plus souvent rectangulaires, à l'épaisseur ne dépassant pas un centimètre, fixées à l'aide de crochets sur les charpentes pour servir de couverture (Furcy Soulez Larivière, ''Les ardoisières d'Angers'', impr. Ménard-Garnier, 1986, p. 5).
 * Voir aussi les mots [[à-bas]] (et [[à-haut]]), [[ardoisière (mot)]], [[carrayeux]], [[matriaux]], [[perreyeux]], [[perrière]], [[paux|pau d'ardoise]], <br>et les pages sur [[Mots des ardoisières|les termes]] et [[Ardoisières|l'exploitation]].<br>Également [[tuffeau (mot)]].
+Parler angevin
 * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 23 (ardouéze)
 * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 208 (ardoès')
 * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 24]] (ardoése)
+Autres régionalismes
-* René Coursault, ''Le Folklore de la Touraine'', G.-P. Maisonneuve et Larose, 1972, p. 61 (ardouèze)
+* René Coursault, ''Le Folklore de la Touraine'', G.-P. Maisonneuve et Larose (Paris), 1972, p. 61 (ardouèze)
-* Henri Affre, ''Lettres sur l'histoire de Rodez'', H. de Broca, 1874, p. 557 (ardouèze)
+* Henri Affre, ''Lettres sur l'histoire de Rodez'', H. de Broca (Rodez), 1874, p. 557 (ardouèze)
 * Charles de Gerville, ''Voyage archéologique dans la Manche'', 1818-1820, Tome III, édition 2002, p.408 (ardoueze)
 * Société archéologique, historique, littéraire et scientifique du Gers, ''Soirées archéologiques aux archives départementales'', Volumes 7 à 8, 1898 (ardoueze)