« Piochon » : différence entre les versions
(piochon) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier, ''piochons'' au pluriel. | Nom commun, masculin singulier, ''piochons'' au pluriel. | ||
En Anjou ([[Tiercé]]), ''piochon'' pour | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Briollay|By]], [[Tiercé|Te]], [[La Ménitré|Lm]]), ''piochon'' pour | ||
# jeune pousse de chou ; | # jeune pousse de chou ; | ||
# petite tête du chou vert (synonyme de ''bichote'') ; | # petite tête du chou vert (synonyme de ''bichote'') ; | ||
# petite pioche, serfouette. | # petite pioche, serfouette. | ||
Exemples : | |||
* {{citation|J’avons eune fameuse pension, un vrai bon nourrit, [[ren]] que du fait [[ben]] gouleyant, et qui vaut mieux que d’aucuns piochons dont j’ai entendu parler. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | |||
* {{citation|Des têt’s de choux varts tout frais, des piochons, coume on appelle. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[cholette]], [[piquer des choux]], [[aiguier]], [[asseillonner]]. | * Voir aussi [[cholette]], [[piquer des choux]], [[aiguier]], [[asseillonner]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 474 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 118-119 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 374|p. 374]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 118-119 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 374|p. 374]]) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|p. 95]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small> | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 67 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 67 | ||
Dernière version du 2 août 2024 à 16:02
En Anjou
- piochon
Mot
Nom commun, masculin singulier, piochons au pluriel.
En Anjou (Mj, By, Te, Lm), piochon pour
- jeune pousse de chou ;
- petite tête du chou vert (synonyme de bichote) ;
- petite pioche, serfouette.
Exemples :
- « J’avons eune fameuse pension, un vrai bon nourrit, ren que du fait ben gouleyant, et qui vaut mieux que d’aucuns piochons dont j’ai entendu parler. » (Verrier et Onillon, Discours)
- « Des têt’s de choux varts tout frais, des piochons, coume on appelle. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi cholette, piquer des choux, aiguier, asseillonner.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 474
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 118-119 (et p. 374)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 95 (def. rimiau)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 67