Piochon

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

piochon

Mot

Nom commun, masculin singulier, piochons au pluriel.

En Anjou (Mj, By, Te, Lm), piochon pour

1. jeune pousse de chou ;
2. petite tête du chou vert (synonyme de bichote) ;
3. petite pioche, serfouette.

Exemples :

• « J’avons eune fameuse pension, un vrai bon nourrit, ren que du fait ben gouleyant, et qui vaut mieux que d’aucuns piochons dont j’ai entendu parler. » (Verrier et Onillon, Discours)
• « Des têt’s de choux varts tout frais, des piochons, coume on appelle. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi cholette, piquer des choux, aiguier, asseillonner.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 474
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 118-119 (et p. 374)
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 95 (def. rimiau)
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 67

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine