91 638
modifications
« Mots des ardoisières » : différence entre les versions
relecture + isbn
(ajout hottée et fonceur) |
(relecture + isbn) |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
''[[À-bas]]'' : ouvrier ardoisier du fond par opposition à l'ouvrier d'''à-haut'' (syn | ''[[À-bas]]'' : ouvrier ardoisier du fond par opposition à l'ouvrier d'''à-haut'' (syn. fonceur). | ||
''[[À-haut]]'' : ouvrier ardoisier de surface par opposition à l'ouvrier d'''à-bas''. | ''[[À-haut]]'' : ouvrier ardoisier de surface par opposition à l'ouvrier d'''à-bas''. | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
''Clerc'' et ''maître clerc'' : contre-maître. | ''Clerc'' et ''maître clerc'' : contre-maître. | ||
''Cobra'' : ciseau à fendre nom venant de sa forme. Dans l'ordre d'épaisseur des ciseaux à fendre: '' | ''Cobra'' : ciseau à fendre, nom venant de sa forme. Dans l'ordre d'épaisseur des ciseaux à fendre : ''poignée'', ''passe-partout'', ''cobra'', ''douget''. | ||
''Crénon'' : bloc de schiste ardoisier divisé qu'un homme peut porter ou faire marcher. | ''Crénon'' : bloc de schiste ardoisier divisé qu'un homme peut porter ou faire marcher. | ||
| Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
''Exhaure'' (moulin d’exhaure) : mécanisme pour pomper l’eau des carrières et puits ardoisiers le plus souvent à traction animal, rarement éolien puis remplacé par la vapeur. | ''Exhaure'' (moulin d’exhaure) : mécanisme pour pomper l’eau des carrières et puits ardoisiers le plus souvent à traction animal, rarement éolien puis remplacé par la vapeur. | ||
''Fendeur'' | ''Fendeur'' : personne qui fend du schiste ardoisier, du bois, du fer, etc. Surnommé dans les ardoisières le seigneur (ou saigneur, celui qui coupe ?). | ||
''Fendis'' | ''Fendis'' : résultat de la fente d'un bloc à l'épaisseur d'une ardoise. | ||
''Foncée'' | ''Foncée'' : creux que l'on fait dans les carrières d'ardoise. | ||
''Fonceur'' | ''Fonceur'' : ouvrier "d'à-bas" travaillant à l'extraction du schiste ardoisier. Payé en 1930 2,30 francs de l'heure. | ||
''Freteau'' : cercle de fer renforçant le maillet. | ''Freteau'' : cercle de fer renforçant le maillet. | ||
| Ligne 106 : | Ligne 106 : | ||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998 (ISBN 978-2-909757-65-0) | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002 | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002 (ISBN 978-2-84478-128-4) | ||
* Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Cheminements, 2004 | * Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Cheminements, 2004 (ISBN 978-2-84478-332-5) | ||