88 417
modifications
« Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête » : différence entre les versions
Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête (voir la source)
Version du 26 août 2023 à 07:52
, 26 août 2023aucun résumé des modifications
m (li comben) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
On dirait qu’ les maisons n’en bougent ! | On dirait qu’ les maisons n’en bougent ! | ||
le [[ | le [[russiau|rûssiau]], au long d’ ses pavés, | ||
coul’ [[Coume|coum’]] du sang, tant qu’î n’est rouge | coul’ [[Coume|coum’]] du sang, tant qu’î n’est rouge | ||
de tant d’ carreaux qu’on a lavés... | de tant d’ carreaux qu’on a lavés... | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
a tué ein [[gorin]] d’à matin, | a tué ein [[gorin]] d’à matin, | ||
et î sort de sa maisonnée | et î sort de sa maisonnée | ||
[[ | [[eune|eun’]] forte sent’ de [[rillonnée]] : | ||
les chiens qui pass, en r’lèv’nt le nez | les chiens qui pass, en r’lèv’nt le nez | ||
et s’ fripp’ la langu’ sûs les babouines | et s’ fripp’ la langu’ sûs les babouines | ||
| Ligne 55 : | Ligne 55 : | ||
i n’ est [[fratrès]] et parruquier, | i n’ est [[fratrès]] et parruquier, | ||
— [[coume]] î dit, faut ben changer d’ [[couanne]]s ! — | — [[coume]] î dit, faut ben changer d’ [[couanne]]s ! — | ||
et [[ | et [[astheur]] î r’pass’ ses [[rasoér]]s | ||
pendant qu’sa femme et sa fill’, Jeanne, | pendant qu’sa femme et sa fill’, Jeanne, | ||
arrim’nt eun’ manier’ de [[repousoér|r’pousoér]] | arrim’nt eun’ manier’ de [[repousoér|r’pousoér]] | ||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
[[pis]], ben rangés, l’ boudin, la viande, | [[pis]], ben rangés, l’ boudin, la viande, | ||
la têt’, les jambonneaux, les pieds | la têt’, les jambonneaux, les pieds | ||
[[ | [[attifer|attifés]] d’poignets à dentelle, | ||
et les rillett’s et les rillons. | et les rillett’s et les rillons. | ||
c’est vantié tout coume eun’ chapelle | c’est vantié tout coume eun’ chapelle | ||
| Ligne 87 : | Ligne 87 : | ||
et pis, en l’ bas, des bombonn’ries, | et pis, en l’ bas, des bombonn’ries, | ||
des pip’s en suque et des flûtiaux, | des pip’s en suque et des flûtiaux, | ||
des canett’s, et d’aut’s [[ | des canett’s, et d’aut’s [[affutiaux|affûtiaux]] | ||
pour sarvî d’amusette aux drôles | pour sarvî d’amusette aux drôles | ||
qui s’arrêt’nt [[terjous]] un moment | qui s’arrêt’nt [[terjous]] un moment | ||
à r’garder, en quittant | à r’garder, en quittant d’ l’ Ecole... | ||
Les v’là qui sort’nt tout justement, | Les v’là qui sort’nt tout justement, | ||
| Ligne 103 : | Ligne 103 : | ||
C’est qu’îs sont ben en berdindin | C’est qu’îs sont ben en berdindin | ||
d’ penser que n’ya des baladins | d’ penser que n’ya des baladins | ||
arrivés [[ | arrivés [[ressiée (d')|d’ressiée]] sûs l’ placîte, | ||
et vl’à pourquoé qu’îs vont si vite ; | et vl’à pourquoé qu’îs vont si vite ; | ||
et jusqu’à la nuit y rest’ront, | et jusqu’à la nuit y rest’ront, | ||
| Ligne 113 : | Ligne 113 : | ||
V’là les « Ch’val de boés », où qu’on tourne | V’là les « Ch’val de boés », où qu’on tourne | ||
Ein’ minut’ [[ed]] rang pour ein sou !... | Ein’ minut’ [[ed]] rang pour ein sou !... | ||
Et les mains serrées [[ | Et les mains serrées [[sus|sûs]] leûs poches, | ||
îs compt’ déjà en leûs caboches | îs compt’ déjà en leûs caboches | ||
[[Comben]] qu’îs pourront faire ed tours... | [[Comben]] qu’îs pourront faire ed tours... | ||
| Ligne 124 : | Ligne 124 : | ||
yoù qu’on les appelle à la soupe : | yoù qu’on les appelle à la soupe : | ||
« Mélie !... Arness’ !... Sapré poéson ! | « Mélie !... Arness’ !... Sapré poéson ! | ||
« Si j’ te vas chercher, [[ | « Si j’ te vas chercher, [[mouvaise|mouvais’]] troupe | ||
« attends ben voér c’ que tu prendras !... » | « attends ben voér c’ que tu prendras !... » | ||
| Ligne 131 : | Ligne 131 : | ||
les [[craillées]] d’ein [[queniau]] qu’on fesse ; | les [[craillées]] d’ein [[queniau]] qu’on fesse ; | ||
Ça s’ra Mélie, ou ben Arnesse, | Ça s’ra Mélie, ou ben Arnesse, | ||
qui [[ | qui [[s'espliquer|s’essspliqu’]] avec leû maman... | ||
C’est d’main l’Assemblée d’ Saint-Clément, | C’est d’main l’Assemblée d’ Saint-Clément, | ||