90 199
modifications
« Avanger » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
m (Catégorie:Mot ancien français) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe transitif du 1{{er}} groupe. Ancien français devenu régionalisme, forme angevine fréquente chez Rabelais. | Verbe transitif du 1{{er}} groupe. Ancien français devenu régionalisme, forme angevine fréquente chez Rabelais. | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire| | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Layon-Aubance|La]]), ''avanger'' est utilisé pour | ||
# avancer ou aller vite en besogne, faire beaucoup de travail en peu de temps ( | # avancer ou aller vite en besogne, faire beaucoup de travail en peu de temps (''être [[avangeux]]'', synonyme d{{'}}''épiéter'') ; | ||
# faire beaucoup de chemin en peu de temps (''avanger à chemin'') ; | # faire beaucoup de chemin en peu de temps (''avanger à chemin'') ; | ||
# faire aussi vite que, gagner de vitesse (''i peut marcher, je l'avangerai ben'') ; | # faire aussi vite que, gagner de vitesse (''i peut marcher, je l'avangerai ben'') ; | ||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
* Voir aussi [[primaud]], [[gangner]], [[troller]], [[traveucher]]. | * Voir aussi [[primaud]], [[gangner]], [[troller]], [[traveucher]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* Arthur Loiseau, ''Rapports de la langue de Rabelais avec le patois de l'Anjou'', Impr. P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau (Angers), 1867 | * Arthur Loiseau, ''Rapports de la langue de Rabelais avec le patois de l'Anjou'', Impr. P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau (Angers), 1867, [[Rapports de la langue de Rabelais avec le patois de l'Anjou par A. Loiseau|p. 13]] | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoire de la Société académique de Maine-et-Loire'', tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 231 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoire de la Société académique de Maine-et-Loire'', tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 230-231 | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 133]] (avanger) | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 133]] (avanger) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 60 (avanger, avangeux) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 60 (avanger, avangeux) | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 16 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 16 | ||
Formes anciennes | Formes anciennes | ||