97 592
modifications
« Devanteau » : différence entre les versions
précisions
m (li leûs) |
(précisions) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, devanteau (ou ''devantiau'', ''d'vantiau'') pour tablier. | En Anjou, devanteau (ou ''devantiau'', ''d'vantiau'') pour tablier. | ||
Citation : {{citation|Quant’ c’était féte, ou [[ben]] dimanche, [[ovec]] [[leûs]] si jolies [[coeffe|coeff’]] blanches, leûs d’vantiaux d’soée, leûs châl’ de v’loux, tout agrémentis d’ [[pernampilles]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
=== Glossaire V. et O. === | === Glossaire V. et O. === | ||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|'''Devanteau''' (Mj., By., Lg., Lué, Sal.), s. m. | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|'''Devanteau''' ([[Montjean-sur-Loire|Mj.]], [[Briollay|By.]], [[Le Longeron|Lg.]], [[Lué-en-Baugeois|Lué]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal.]]), s. m. | ||
— Tablier, devantier . (Li., Br.) Id., avec | — Tablier, devantier . ([[Luigné|Li.]], [[Brissac|Br.]]) Id., avec | ||
corsage. | corsage. | ||
Et. Hist. — Dér. de Devant. — Syn. de ''Dorne'', | Et. Hist. — Dér. de Devant. — Syn. de ''Dorne'', | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[toèles]], [[gilet]]. | * Voir aussi [[toèles]], [[gilet]]. | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers) | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 140]] | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin, 1908 (Angers), p. 289 | |||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 13]] (d’vantiau) | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 13]] (d’vantiau) | ||
Autres régionalismes | |||
* M. A. Boucherie, ''Patois de la Saintonge : Curiosités étymologiques et grammaticales'', dans ''Bulletins de la Société archéologique et historique de la Charente'', quatrième série, tome I{{er}}, année 1863, Impr. charentaise de A. Nadaud et {{cie}} (Angoulême), 1865, p. 187 | * M. A. Boucherie, ''Patois de la Saintonge : Curiosités étymologiques et grammaticales'', dans ''Bulletins de la Société archéologique et historique de la Charente'', quatrième série, tome I{{er}}, année 1863, Impr. charentaise de A. Nadaud et {{cie}} (Angoulême), 1865, p. 187 | ||
* Eugène de Chambure, ''Glossaire du Morvan'', Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 253 | * Eugène de Chambure, ''Glossaire du Morvan'', Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 253 | ||