87 314
modifications
« Boire » : différence entre les versions
cplt
(boire) |
(cplt) |
||
| (27 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAngevin-}} | ||
; boire | ; boire | ||
== Mot == | === Étymologie === | ||
Vient du latin ''borra'', ''boira'', creux plein d'eau. | |||
=== Mot === | |||
Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''[[boires]]''. Se prononce /bwaʁ/ (API). | |||
En parler angevin, ''boire'' désigne | |||
# (le plus souvent) une sorte de petit étang ou de grande mare (petite baie peu profonde), située dans les parties basses du lit de la Loire ; | |||
# un petit bras de Loire, souvent fermé en amont par des terres d'alluvions, | |||
# ou un bras relié à la Loire, dont le Louet est le plus grand. | |||
{{ | ''Boire'' est la forme la plus rencontrée dans l'Angevin d'aujourd'hui. En patois on rencontre ''boére'', ''[[bouère]]'' ou ''bouerre''. On dit aussi ''boireau'' pour une petite boire. | ||
Exemples : la boire Sainte-Catherine à Bouzillé, la boire de Champtocé, la boire Torse, la boire de la Ciretterie. | |||
{{Correspondance|texte=[[anses]], [[petit lac]], [[grande mare]]}} | |||
=== Citation === | |||
{{citation|Au-devant s’étend la grande île boisée de Blaison ou Longue-Ile et l’ilot de Mézangeau, débris d’une forêt riveraine de la Loire, qui les en détacha vers le {{XIIs}} en se creusant une boire nouvelle. }} ([[Célestin Port]], dict. 1874, p. 355) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* | * Voir aussi [[bouère]], [[russiau]], [[dalée]], [[Douet (mot)|douet]].<br>Pour boire, avaler un liquide, voir ''[[boére]]''. | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 254 | |||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 110 | |||
* [[Jeanne Fraysse|Jeanne]] et [[Camille Fraysse]], ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', nouvelle édition, les auteurs (Le Thoureil), 1971, p. 161 | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 22 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 49 | |||
{{ | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||