88 417
modifications
« Être » : différence entre les versions
m
aussi
mAucun résumé des modifications |
m (aussi) |
||
| (9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe du 3{{e}} groupe. | Verbe du 3{{e}} groupe. | ||
Formes utilisées en Anjou | Formes utilisées en Anjou : | ||
* Être pour, être destiné à : ''Après ein assaut comme ça, il n’est pas pour être queuquefois ben portant'' ; | |||
* Être pour, être capable de : ''Avec le bution qu’il a, il n’est pas pour vivre de ses rentes'' ; | |||
* Y être, être prêt : ''Y es-tu ?'' ; | |||
* Y être, être fait : ''Ça y est'' ; | |||
* Être de, être sous le coup de : ''Alle était d’eine impatience !'', ''il était d’un pété-mou !'' ; | |||
* C'est pas de, il n'y a pas à (ce n’est pas un moyen) : ''Pour dresser ein chien, c’est pas trop le battre'' ; | |||
* C'est pas de refus : ''Voul’ vous ein verre de vin ?''. | |||
On trouve aussi les | On trouve aussi les formes ''[[étère]]'', ''êter’'' et ''êteur’''. | ||
Utilisations qui se retrouvent aussi dans d'autres régions, comme ''j’avons'' dans les Vosges et en Normandie. | |||
=== Conjugaison === | === Conjugaison === | ||
Indicatif présent : je sé ou j’sé ou j’sés, | Indicatif présent : je sé ou j’sé ou j’sés, t’es, il est ou il é, je sommes ou j’somm’s, vous êtes ou v’s êt’s, i’s sont (''j’sé ben comme çà ?'', ''t’é trop grand pour lè''). | ||
Indicatif passé composé : j’ai été ou j’ai ’té, t’as été, il a été, j’avons été, vous avez été, il ont été (''j’avons té voir le musé''). | Indicatif passé composé : j’ai été ou j’ai ’té, t’as été, il a été, j’avons été, vous avez été, il ont été (''j’avons té voir le musé''). | ||
Indicatif imparfait : j’étais ou | Indicatif imparfait : j’étais ou j’tais, t’étais, il ’tait, j’étions, vous étiez ou v’s étiez, i’s ’taient. | ||
Conditionnel présent : ej s’srais, tu s’rais, i’ s’rait, j’sérions, vous sériez, i’s s’raient. | |||
Subjonctif : ''[[seye]]'', ''[[soét]]''. | |||
=== Documents === | |||
[[File:Verrieronillon glossaire1908 v1 p369b.jpg|center|thumb|upright=2.4|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 369|alt=Page 369 du 1er tome du glossaire de Verrier et Onillon.|<small>[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 369|Page 369 du 1er tome du glossaire de Verrier et Onillon.]]</small>]] | |||
[[File:Verrieronillon glossaire1908 v1 p370b.jpg|center|thumb|upright=2.4|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 370|alt=Page 370 du 1er tome du glossaire de Verrier et Onillon.|<small>[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 370|Page 370 du 1er tome du glossaire de Verrier et Onillon.]]</small>]] | |||
[[File:Verrieronillon glossaire1908 v1 p371b.jpg|center|thumb|upright=2.4|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 371|alt=Page 371 du 1er tome du glossaire de Verrier et Onillon.|<small>[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 371|Page 371 du 1er tome du glossaire de Verrier et Onillon.]]</small>]] | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi | * Voir aussi [[étère]], [[éter]], [[avoir|verbe avoir]], [[venir|verbe venir]]. | ||
* | Parler angevin | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 368-373 ([[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 368|lire]]) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 112 | |||
* ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', ''Op. cit.'', t. 2, p. 49 (musé) | * ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', ''Op. cit.'', t. 2, p. 49 (musé) | ||
* Louis Jouve, ''Coup-d'oeil sur les patois vosgiens'', Valentin libraire, 1864, p. 95<br | Autres régionalismes | ||
* | * Louis Jouve, ''Coup-d'oeil sur les patois vosgiens'', Valentin libraire (Épinal), 1864, p. 95 <br>Et du même auteur, ''Noëls patois anciens et nouveaux chantés dans la Meurthe et dans les Vosges'', F. Didot frères, fils et cie (Paris), 1864, p. 29 | ||
* Édélestand du Ménil et Alfred Duméril, ''Dictionnaire du patois normand'', B. Mancel libr. édit. (Caen), 1849, p. 51 | |||
{{BasPage Dictionnaire}} | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
{{DEFAULTSORT:etre}} | |||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]] | [[Catégorie:Parlers de l'Anjou]] | ||