Aller au contenu

« Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon » : différence entre les versions

m
aucun résumé des modifications
(Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon)
 
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 044 : Ligne 1 044 :
:'''Primaud''' (Mj.). — Primaud n'a jamais ren demandé à Tardiveau. — Sans doute : Les premiers arrivés . . . aux retardataires.  
:'''Primaud''' (Mj.). — Primaud n'a jamais ren demandé à Tardiveau. — Sans doute : Les premiers arrivés . . . aux retardataires.  


:'''Sainte Nitouche''' (Lg.), qui guérit les chats de la foire !  
:'''Sainte Nitouche''' (Lg.), qui guérit les chats de la foire !


:'''Saint-Hubert''' (Lg.) :  
:'''Saint-Hubert''' (Lg.) :
::A la Saint-Hubert,  
::A la Saint-Hubert,
::Qui quitte sa place la perd.  
::Qui quitte sa place la perd.
:N. — Plus souvent : Saint Lambert. Cf. saint Pierre.  
:N. — Plus souvent : Saint Lambert. Cf. saint Pierre.


:'''Saint-Michel.''' — Saint Michel archange,  
:'''Saint-Michel.''' — Saint Michel archange,
::Qui galope les anges. (Mj.)  
::Qui galope les anges. (Mj.)


:'''Salade.''' — Qui brasse la salade la mange. (Lg.)  
:'''Salade.''' — Qui brasse la salade la mange. (Lg.)
:N. Se dit surtout au jeu de cartes. Revient à dire : Tant pis pour celui qui a fait maldonne.''' — Correspond aussi au franc. : Comme on fait son lit on se couche.  
:N. Se dit surtout au jeu de cartes. Revient à dire : Tant pis pour celui qui a fait maldonne. — Correspond aussi au franc. : Comme on fait son lit on se couche.


:'''Sot.''' — T'es un sot, ta mère t'aime pus.  
:'''Sot.''' — T'es un sot, ta mère t'aime pus.


:'''Tirer.''' — A force de tirer, la corde casse.  
:'''Tirer.''' — A force de tirer, la corde casse.


:'''Tonner.''' — Quand en automne il a tonné.  
:'''Tonner.''' — Quand en automne il a tonné.
::L'hiver est avorté.  
::L'hiver est avorté.


:'''Tuer.''' — Vaut mieux tuer le diable que le diable vous tue. (Sic., c.-à-d. que d'être tué par lui.) Partout.  
:'''Tuer.''' — Vaut mieux tuer le diable que le diable vous tue. (Sic., c.-à-d. que d'être tué par lui.) Partout.


:'''Valet''' (Lg.). — In bon valet n'a jamais laissé périr son maître. Dicton usuel au jeu de cartes.  
:'''Valet''' (Lg.). — In bon valet n'a jamais laissé périr son maître. Dicton usuel au jeu de cartes.


:'''Venir.''' — Ça veindra ben : la queue du chien est ben venue sans l'arrouser. (Mj.) — La mauvaise harbe veint toujous ben. (Mj.)  
:'''Venir.''' — Ça veindra ben : la queue du chien est ben venue sans l'arrouser. (Mj.) — La mauvaise harbe veint toujous ben. (Mj.)


:'''Voir''' (Mj.). — On ne se voit point ! — Voir la fable de La Fontaine : La Besace.  
:'''Voir''' (Mj.). — On ne se voit point ! — Voir la fable de La Fontaine : La Besace.


''Supplément''  
''Supplément''


:'''Chauffer''' (se) (Lg.):  
:'''Chauffer''' (se) (Lg.):