89 515
modifications
« Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère » : différence entre les versions
Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère (voir la source)
Version du 2 septembre 2023 à 07:08
, 2 septembre 2023li pouvère
m (li putout) |
m (li pouvère) |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
Pour aller à la grand’ mess’, | Pour aller à la grand’ mess’, | ||
Chaqu’[[ein]] [[pouille]] [[ | Chaqu’[[ein]] [[pouille]] [[eune|eun’]] chemis’ biancbe, | ||
et s’ fait raser chez l’ [[ | et s’ fait raser chez l’ [[fratrès|fratès]] ; | ||
[[pis]], [[vars]] l’église on s’ dépêche : | [[pis]], [[vars]] l’église on s’ dépêche : | ||
on [[acouter|acoute]]... ou ben on dôrt | on [[acouter|acoute]]... ou ben on dôrt | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
Faut n’entendr’, sur [[el]] [[placite]], | Faut n’entendr’, sur [[el]] [[placite]], | ||
S’ [[bonjourer]] les [[ | S’ [[bonjourer]] les [[feille|feill’s]], les [[gâs]] ! | ||
On s’ [[bige]], on s’ cause, on s’invite | On s’ [[bige]], on s’ cause, on s’invite | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
qui fait rouler son tambour, | qui fait rouler son tambour, | ||
et qui crie, du haut d’ sa tête, | et qui crie, du haut d’ sa tête, | ||
les [[ | les [[darnière|darnièr’]] nouvell’ du bourg : | ||
« Qu’ la mér’ Loésau, d’ la Garrière, | « Qu’ la mér’ Loésau, d’ la Garrière, | ||
a n’a pardu t’ein [[piron]] ; | a n’a pardu t’ein [[piron]] ; | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
c’est un coup à s’ fair’ béser | c’est un coup à s’ fair’ béser | ||
par les gendarm’ ou les gardes | par les gendarm’ ou les gardes | ||
qui sont cutés en [[ | qui sont cutés en [[queuque|queuqu’]] coin, | ||
si ça leû dit, ça les r’garde ; | si ça leû dit, ça les r’garde ; | ||
pour moé, je n’ m’y risque point, | pour moé, je n’ m’y risque point, | ||
Les gâs vont à l’[[Assemblée]] | Les gâs vont à l’[[Assemblée]] | ||
de queuqu’ bourg en par [[ | de queuqu’ bourg en par [[icit'|icit’]] | ||
[[yoù]] qu’ les feill’ [[ed]] la Vallée | [[yoù]] qu’ les feill’ [[ed]] la Vallée | ||
iront pour danser aussit’ | iront pour danser aussit’ | ||
D’aut’, [[ | D’aut’, [[pûs|pus]] vieux, jouent à la [[Boule de fort (mot)|boule]], | ||
aux aluett’, au p’tit palet... | aux aluett’, au p’tit palet... | ||
Y en a meim’ d’aucuns qui s’ soûlent ! | Y en a meim’ d’aucuns qui s’ soûlent ! | ||
| Ligne 79 : | Ligne 79 : | ||
et ya point grous d’ terre avec ; | et ya point grous d’ terre avec ; | ||
c’est ren qu’eun’ méchant’ biqu’rie ; | c’est ren qu’eun’ méchant’ biqu’rie ; | ||
le terrain y est [[ | le terrain y est [[putout|putoût]] sec ; | ||
î n’ s’rait point d’ein’ ben grand’ vente, | î n’ s’rait point d’ein’ ben grand’ vente, | ||
La maison n’ vaut guér’, non pus ; | La maison n’ vaut guér’, non pus ; | ||
| Ligne 86 : | Ligne 86 : | ||
En bas, ein’ sall’, qu’est point grande ; | En bas, ein’ sall’, qu’est point grande ; | ||
ein joue à poul’, ein fourni ; | ein joue à poul’, ein fourni ; | ||
ein’ [[ | ein’ [[cabourne|cabourn’]] couvarte en brande. | ||
l’ tour en est bientoût fini ! | l’ tour en est bientoût fini ! | ||
| Ligne 115 : | Ligne 115 : | ||
En fac’, sous sous ses grands ridiaux | En fac’, sous sous ses grands ridiaux | ||
en sarge [[ | en sarge [[vart|vart’]] galonnée, | ||
l’ lit où qu’ tous les miens sont morts, | l’ lit où qu’ tous les miens sont morts, | ||
ein d’ ces grands lits à [[carrée]] | ein d’ ces grands lits à [[carrée]] | ||
| Ligne 123 : | Ligne 123 : | ||
Pis, en r’gard du feu qui fiambe, | Pis, en r’gard du feu qui fiambe, | ||
c’est [[ | c’est [[côre|côr]] ein’ [[chouse|chous’]] d’auterfoés : | ||
ein’ [[ormoére]], ein’ grande ormoére | ein’ [[ormoére]], ein’ grande ormoére | ||
en [[poérier]], piquée aux vars, | en [[poérier]], piquée aux vars, | ||
| Ligne 164 : | Ligne 164 : | ||
ces draps-là, c’est ma grand-mére | ces draps-là, c’est ma grand-mére | ||
qui les a filés, en l’temps ; | qui les a filés, en l’temps ; | ||
c’était ben la [[ | c’était ben la [[boune|boun’]] magnière : | ||
ceuss’ d’aujourd’hui n’ dur’nt point tant ! | ceuss’ d’aujourd’hui n’ dur’nt point tant ! | ||
| Ligne 171 : | Ligne 171 : | ||
et j’respire encôr la sente | et j’respire encôr la sente | ||
des lavand’ qu’a n’y mettait : | des lavand’ qu’a n’y mettait : | ||
Voilà côr ses [[ | Voilà côr ses [[coeffe|coéff’]] brodées, | ||
son d’ [[ | son d’ [[devanteau|vantiau]] d’soée, son mouchoér, | ||
sa bell’ point’ tout’ mirodée, | sa bell’ point’ tout’ mirodée, | ||
et l’ grand capot en drap noér | et l’ grand capot en drap noér | ||
| Ligne 197 : | Ligne 197 : | ||
Et pis v’là, en c’te p’tit’ boéte, | Et pis v’là, en c’te p’tit’ boéte, | ||
queuqu’s souv’nî’s d’mon pouver gâs ; | queuqu’s souv’nî’s d’mon [[pouvère|pouver]] gâs ; | ||
la cocard’ qu’î s’était faite | la cocard’ qu’î s’était faite | ||
quand î dut parti soldat ; | quand î dut parti soldat ; | ||