87 314
modifications
« Avanger » : différence entre les versions
cplt
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe transitif du 1{{er}} groupe. Ancien français devenu régionalisme, forme angevine fréquente chez Rabelais. | Verbe transitif du 1{{er}} groupe. Ancien français devenu régionalisme, forme angevine fréquente chez Rabelais. | ||
En Anjou, ''avanger'' est utilisé pour | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Montjean]], [[Le Longeron|Longeron]], [[Layon-Aubance]]), ''avanger'' est utilisé pour | ||
# avancer ou aller vite en besogne, faire beaucoup de travail en peu de temps (être ''avangeux'', synonyme d<nowiki>'</nowiki>''épiéter'') ; | # avancer ou aller vite en besogne, faire beaucoup de travail en peu de temps (être ''avangeux'', synonyme d<nowiki>'</nowiki>''épiéter'') ; | ||
# faire beaucoup de chemin en peu de temps (''avanger à chemin'') ; | # faire beaucoup de chemin en peu de temps (''avanger à chemin'') ; | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[primaud]], [[gangner]], [[troller]], [[traveucher]]. | * Voir aussi [[primaud]], [[gangner]], [[troller]], [[traveucher]]. | ||
Parler angevin | |||
* Arthur Loiseau, ''Rapports de la langue de Rabelais avec le patois de l'Anjou'', Impr. P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau (Angers), 1867 ([[Rapports de la langue de Rabelais avec le patois de l'Anjou par A. Loiseau|voir]]) | |||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoire de la Société académique de Maine-et-Loire'', tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 231 (avangeux) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoire de la Société académique de Maine-et-Loire'', tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 231 (avangeux) | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 133]] (avanger) | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 133]] (avanger) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 60 (avanger, avangeux) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 60 (avanger, avangeux) | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 16 | |||
Formes anciennes | |||
* François Rabelais, ''Pantagruel : Les Horribles et Espoventables Faictz et Prouesses du très renommé Pantagruel, roy des Dipsodes, filz du grand géant Gargantua, composez nouvellement par Maistre Alcofrybas Nasier'', éd. C. Nourry, 1532, p. 107 (avanger) | * François Rabelais, ''Pantagruel : Les Horribles et Espoventables Faictz et Prouesses du très renommé Pantagruel, roy des Dipsodes, filz du grand géant Gargantua, composez nouvellement par Maistre Alcofrybas Nasier'', éd. C. Nourry, 1532, p. 107 (avanger) | ||
* Jean Nicot, ''Thresor de la langue francoyse tant ancienne que moderne'', t. 1, éd. David Douceur, 1606 (avanger à quelque chose c' est y fournir et satisfaire) | * Jean Nicot, ''Thresor de la langue francoyse tant ancienne que moderne'', t. 1, éd. David Douceur, 1606 (avanger à quelque chose c' est y fournir et satisfaire) | ||
* Lazare Sainean, ''La langue de Rabelais'', volume 2, E. de Boccard, 1923, p. 292 (avanger, avancer, aller vite en besogne, forme angevine fréquente chez Rabelais) | * Lazare Sainean, ''La langue de Rabelais'', volume 2, E. de Boccard, 1923, p. 292 (avanger, avancer, aller vite en besogne, forme angevine fréquente chez Rabelais) | ||
* Clair Tisseur, ''Dictionnaire étymologique du patois lyonnais'', éd. H. Georg, 1887-1890, p. 29 (avanger, avancer, suffire à) | Autres régionalismes | ||
* Clair Tisseur, ''Dictionnaire étymologique du patois lyonnais'', éd. H. Georg (Lyon), 1887-1890, p. 29 (avanger, avancer, suffire à) | |||
* Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}) (avanger, avancer) | * Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}) (avanger, avancer) | ||
* Charles Lecomte, ''Le parler dolois : étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de | * Charles Lecomte, ''Le parler dolois : étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2007, p. 46 (avanger, aller aussi promptement que) | ||