« Aide:Insérer une image » : différence entre les versions

Version du 7 mars 2015 à 07:23

Vous souhaitez enrichir un article avec une image (illustration, dessin, photographie...),
vous trouverez sur cette page une aide qui vous expliquera comment insérer une image dans une page de Wiki-Anjou.

L'insertion d'une image se déroule en deux étapes :

Au préalable

La grande partie des documents papiers ou du net sont soumis à des droits. Si vous n'êtes pas l'auteur, vérifiez que les droits liés au document que vous voulez inclure vous permettent cette utilisation.

Dans le cas de photos de panoramas, il peut y avoir également des restrictions, la liberté de panorama n'existant pas dans le droit français. De même, certaines restrictions peuvent s'appliquer quant à l'image des personnes (voir autres ressources).

Étape 1 : Importer l'image sur le serveur de Wiki-Anjou

1. Cliquer sur Importer un fichier, dans la Boîte à outils du menu à gauche de l'écran.

2. L'import de média comporte quatre parties :

Le choix du document : En utilisant le bouton "Parcourir", vous allez chercher l'image sur votre ordinateur.

Le nom du document : Par défaut, le nom sous lequel votre image sera enregistrée est celui de votre fichier source. Vous avez la possibilité de le modifier, mais attention de garder l'extension de votre image : ".jpg", ".gif" ou encore ".png".

La description : Dans ce cadre, vous pouvez renseigner diverses informations sur le média : sujet, lieu, date, source, auteur ...

La licence : Chaque document est associé à une licence régissant les conditions d'utilisation du document en question. Il est conseillé de déposer ces documents en licence libre, permettant la réutilisation et la modification. Mais l'auteur dispose d'autres licences pour protéger son document (voir Licences).

3. Cliquer sur le bouton "Importer le fichier" (il est possible qu'une autre page intermédiaire s'ouvre vous demandant de "Sauvegarder le fichier", si vous avez modifié le nom du fichier).

Votre image est maintenant sur le serveur de Wiki-Anjou, vous pouvez l'insérer dans un article.

Note : Vous pouvez également importer jusqu'à 5 fichiers en même temps en cliquant sur Téléverser plusieurs fichiers.

Auteur ou pas

Il est important de préciser si vous êtes l'auteur ou non du document inséré. Si tel est le cas, précisez le, sinon indiquez l'origine (source) du document et son auteur.

Étape 2 : Insérer une image dans un article

1. Une fois l'image téléchargée, ou si l'image que vous souhaitez insérer est déjà sur le site Wiki-Anjou, sélectionner le nom de l'image sans oublier ".jpg", ".gif" ou autres, puis copier cette sélection (clic droit avec votre souris, "copier").
Si vous avez changé de page entre temps, vous retrouvez votre image depuis la page Galerie des fichiers multimédia.

2. Retournez sur l'article dans lequel vous voulez insérer votre image.

Bouton "Image insérée" de la barre d'outils d'édition

Cliquer sur l'onglet "Modifier" et placer le curseur à l'endroit où vous souhaitez insérer l'image.

3. Cliquez sur le bouton "Insérer une image" de la barre d'outils d'édition.

Le texte suivant apparaît : [[Fichier:Exemple.jpg]]

4. Collez le nom de votre image à la place d'"Exemple.jpg" (clic droit avec votre souris, "coller").

5. Ajoutez la fonction « thumb ». L'utilisation de cette fonction (qui permet de créer une miniature) est recommandée, les images devant pouvoir s'adapter à la taille des écrans et aux préférences de chacun. Exemple : [[Fichier:Exemple.jpg|thumb]].

On peut également ajouter un texte alternatif (fontion alt) et un titre à l'image. Exemple : [[Fichier:Exemple.jpg|thumb|alt=Image exemple|Exemple]].

Note : La barre verticale (|), appelée "pipe", se fait, à partir d'un PC en appuyant simultanément sur les touches "Alt Gr" et le chiffre "6", et à partir d'un Mac en utilisant la combinaison de touches "Alt + Maj + L".

6. Prévisualiser pour voir le résultat. Si l'image est trop grande vous pouvez la redimensionner.

Dans cet exemple, nous indiquons que l'image doit avoir une taille de 300 pixels : [[Fichier:Exemple.jpg|thumb|300px|alt=Image exemple|Exemple]].

Vous savez maintenant comment insérer une image dans un article, et modifier sa taille.

En plus de la taille, vous pouvez attribuer d'autres paramètres à votre image...

Paramètres pouvant être attribués à une image

En plus de la taille, plusieurs options permettent de choisir la manière dont l'image sera insérée :

Pour centrer : Ajoutez la fonction "center" [[Fichier:Exemple.jpg|300px|center]] ;

Pour aligner à droite : ajoutez la fonction "right" [[Fichier:Exemple.jpg|300px|right]] ;

Pour aligner à gauche : Ajoutez la fonction "left" [[Fichier:Exemple.jpg|300px|left]] ;

Et comme vu précédemment, pour afficher une légende [[Fichier:Exemple.jpg|300px|Légende]],

et une alternative textuelle en utilisant la fonction "alt" [[Fichier:Exemple.jpg|300px|alt=alternative textuelle|légende]].

`[[Image:Nom de l'image\|thumb\|alt=alternative textuelle\|Légende]]`

Quelques exemples

[[Fichier:Photo accueil.gif]]

Au bord de la Maine

[[Fichier:Photo accueil.gif|thumb|300px|center|Au bord de la Maine]]

Au bord de la Maine

[[Fichier:Photo accueil.gif|thumb|Alt=Photographie au bord de la Maine|Au bord de la Maine]]

Cas particuliers

Infobox : Ne pas ajouter la fonction "thumb" dans les infobox (cadre préformaté se situant en haut à droite de certaines pages, comme les communes).

Assimilation à une infobox : Quelques pages peuvent également ne pas comporter la fonction "thumb" (ex. Baugeois), et utiliser la fonction "lien" (link), qui permet une redirection vers une page (ex. [[Fichier:Picto mauges.jpg|left|180px|Territoire angevin des Mauges|lien=Mauges|alt=Territoire angevin des Mauges]]).

Protection des œuvres

D'une manière générale, il est possible de photographier des bâtiments, publics ou non, dès lors qu'ils sont accessibles de la voie publique.

Les prises de vues doivent être réalisées dans le respect de la législation. En France, la loi protège toutes les « œuvres de l'esprit », dont les « œuvres d'architecture, de sculpture »^[1], dès lors qu'elles « portent l’empreinte de la personnalité de l’auteur » (caractère artistique, et qui n'est pas une construction en série). Toute reproduction faite sans le consentement de l'auteur est illicite. Aucune disposition ne prévoit d'exception pour les œuvres situées dans l'espace public^[2]^,^[3].

Les droits patrimoniaux liés à une œuvre s'éteignent 70 ans après la mort de son auteur^[4]^,^[5]. Le droit moral oblige à citer son nom même lorsque l’œuvre est tombée dans le domaine public^[6].

En d'autres termes, on peut publier librement sur un site des photos d'un bâtiment dont l'auteur (architecte) est décédé depuis plus de 70 ans. Si ce tel n'est pas le cas, il faut son autorisation^[7]. Pour autant, la représentation d'une œuvre récente située dans un lieu public est autorisée si elle est accessoire par rapport au sujet traité^[8]. On peut, par exemple, diffuser la photographie d'une place (dans son ensemble), qui inclue pourtant une œuvre récente, dès lors que cette dernière est accessoire^[9]^,^[2]^,^[3].

Dans tous les cas, il convient de veiller à respecter la législation en vigueur.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 <big>'''L'insertion d'une image se déroule en deux étapes :'''</big>
 == Au préalable ==
@@ Ligne 12 : / Ligne 11 : @@
 Dans le cas de photos de panoramas, il peut y avoir également des restrictions, la liberté de panorama n'existant pas dans le droit français. De même, certaines restrictions peuvent s'appliquer quant à l'image des personnes ([[#Sur le même sujet|voir autres ressources]]).
 == Étape 1 : Importer l'image sur le serveur de Wiki-Anjou ==
@@ Ligne 42 : / Ligne 40 : @@
 Il est important de préciser si vous êtes l'auteur ou non du document inséré. Si tel est le cas, précisez le, sinon indiquez l'origine (source) du document et son auteur.
 == Étape 2 : Insérer une image dans un article ==
@@ Ligne 77 : / Ligne 74 : @@
 En plus de la taille, vous pouvez attribuer d'autres paramètres à votre image...
 == Paramètres pouvant être attribués à une image ==
@@ Ligne 83 : / Ligne 79 : @@
 En plus de la taille, plusieurs options permettent de choisir la manière dont l'image sera insérée :
-* '''Pour centrer''' : Ajoutez la fonction "center" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|center]]</nowiki>
+* '''Pour centrer''' : Ajoutez la fonction "center" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|center]]</nowiki> ;
-* '''Pour aligner à droite''' : ajoutez la fonction "right" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|right]]</nowiki>
+* '''Pour aligner à droite''' : ajoutez la fonction "right" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|right]]</nowiki> ;
-* '''Pour aligner à gauche''' : Ajoutez la fonction "left" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|left]]</nowiki>
+* '''Pour aligner à gauche''' : Ajoutez la fonction "left" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|left]]</nowiki> ;
 * Et comme vu précédemment, pour '''afficher une légende''' <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|Légende]]</nowiki>,
-* et une '''alternative textuelle''' en utilisant la fonction "alt" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|alt=alternative textuelle|Légende]]</nowiki>
+* et une '''alternative textuelle''' en utilisant la fonction "alt" <nowiki>[[Fichier:Exemple.jpg|300px|alt=alternative textuelle|légende]]</nowiki>.
@@ Ligne 116 : / Ligne 112 : @@
 [[Fichier:Photo accueil.gif|thumb|Alt=Photographie au bord de la Maine|Au bord de la Maine]]{{clr}}
 <div align="right">'''<nowiki>[[Fichier:Photo accueil.gif|thumb|Alt=Photographie au bord de la Maine|Au bord de la Maine]]</nowiki>'''</div>
 == Cas particuliers ==
-* Infobox : Ne pas ajouter la fonction "thumb" dans les infobox (cadre préformaté se situant en haut à droite de certaines pages, comme les communes).
+Infobox : Ne pas ajouter la fonction "thumb" dans les infobox (cadre préformaté se situant en haut à droite de certaines pages, comme les communes).
+Assimilation à une infobox : Quelques pages peuvent également ne pas comporter la fonction "thumb" (ex. [[Baugeois]]), et utiliser la fonction "lien" (link), qui permet une redirection vers une page (ex. <nowiki>[[Fichier:Picto mauges.jpg|left|180px|Territoire angevin des Mauges|lien=Mauges|alt=Territoire angevin des Mauges]]</nowiki>).
-* Assimilation à une infobox : Quelques pages peuvent également ne pas comporter la fonction "thumb" (ex. [[Baugeois]]), et utiliser la fonction "lien" (link), qui permet une redirection vers une page (ex. <nowiki>[[Fichier:Picto mauges.jpg|left|180px|Territoire angevin des Mauges|lien=Mauges|alt=Territoire angevin des Mauges]]</nowiki>).
+== Protection des œuvres ==
+D'une manière générale, il est possible de photographier des bâtiments, publics ou non, dès lors qu'ils sont accessibles de la voie publique.
+Les prises de vues doivent être réalisées dans le respect de la législation. En France, la loi protège toutes les « œuvres de l'esprit », dont les « œuvres d'architecture, de sculpture »<ref>Article L.112-2 du Code de la propriété intellectuelle.</ref>, dès lors qu'elles « portent l’empreinte de la personnalité de l’auteur » (caractère artistique, et qui n'est pas une construction en série). Toute reproduction faite sans le consentement de l'auteur est illicite. Aucune disposition ne prévoit d'exception pour les œuvres situées dans l'espace public<ref name="wp-panorama">Wikipédia ([http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Libert%C3%A9_de_panorama&action=history auteurs]), ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Libert%C3%A9_de_panorama Liberté de panorama], février 2015</ref>{{,}}<ref name="wc-panorama">Wikimedia Commons ([http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Freedom_of_panorama/fr&action=history&uselang=fr auteurs]), [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama/fr?uselang=fr#France Liberté de panorama - France], septembre 2013</ref>.
+Les droits patrimoniaux liés à une œuvre s'éteignent 70 ans après la mort de son auteur<ref>Adagp, [http://www.adagp.fr/droit-auteur/droit-moral Droit moral lié au droit d'auteur], mars 2015</ref>{{,}}<ref>Article L123-1 du Code de la propriété intellectuelle.</ref>. Le droit moral oblige à citer son nom même lorsque l’œuvre est tombée dans le domaine public<ref>En France, le droit d'auteur se décompose en deux parties, les droits moraux (paternité, notoriété…) et les droits patrimoniaux (patrimoine).</ref>.
+En d'autres termes, on peut publier librement sur un site des photos d'un bâtiment dont l'auteur (architecte) est décédé depuis plus de 70 ans. Si ce tel n'est pas le cas, il faut son autorisation<ref>InVisu, [http://invisu.inha.fr/Droit-et-Image Droit et Image], mars 2015</ref>. Pour autant, la représentation d'une œuvre récente située dans un lieu public est autorisée si elle est accessoire par rapport au sujet traité<ref>Cour de cassation, 1re chambre civile, 4 juillet 1995, ''Société Antenne 2 c./Spadem''.</ref>. On peut, par exemple, diffuser la photographie d'une place (dans son ensemble), qui inclue pourtant une œuvre récente, dès lors que cette dernière est accessoire<ref> Cour de cassation, 1re chambre civile, 15 mars 2005, ''Affaire dite « de la place des Terreaux''.</ref>{{,}}<ref name="wp-panorama" />{{,}}<ref name="wc-panorama" />.
+Dans tous les cas, il convient de veiller à respecter la législation en vigueur.
 == Sur le même sujet ==
@@ Ligne 127 : / Ligne 134 : @@
 * [[Aide:Créer une galerie d'images|Comment créer une galerie d'images]]
 * [[Aide:Créer un diaporama|Comment créer un diaporama avec des images]]
-* [[Wiki-Anjou:Licences#Voir aussi|À propos des droits]]
+* [[Wiki-Anjou:Licences#Voir aussi|À propos des droits sur Wiki-Anjou]]
+* [[Aide:Le copier-coller|Le copier-coller est interdit]]
 Autres ressources
-* [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Libert%C3%A9_de_panorama Liberté de panorama (Wikimedia Commons)]
+* [http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006278875&cidTexte=LEGITEXT000006069414 Article L112-2 du Code de la propriété intellectuelle sur Legifrance].
-* [http://www.cnil.fr/documentation/fiches-pratiques/fiche/article/lutilisation-de-limage-des-personnes/ L'utilisation des l'image des personnes (CNIL)]
+* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%A8gles_d%27utilisation_des_images#Droits_d.27auteur_dans_les_arts_visuels_pour_la_France Droits d'auteur dans les arts visuels pour la France (Wikipédia)].
-* [http://eduscol.education.fr/internet-responsable/communication-et-vie-privee/sexprimer-et-communiquer-librement/respecter-la-vie-privee-et-le-droit-a-limage.html Respecter la vie privée et le droit à l'image (Ministère de l'éducation nationale)]
+* [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Libert%C3%A9_de_panorama Liberté de panorama (Wikimedia Commons)].
+* [http://www.adagp.fr/fr/droit-auteur/principes-generaux Principes généraux du droit d'auteurs dans les arts visuels (ADAGP)].
+* [http://www.cnil.fr/documentation/fiches-pratiques/fiche/article/lutilisation-de-limage-des-personnes/ L'utilisation des l'image des personnes (CNIL)].
+* [http://eduscol.education.fr/internet-responsable/communication-et-vie-privee/sexprimer-et-communiquer-librement/respecter-la-vie-privee-et-le-droit-a-limage.html Respecter la vie privée et le droit à l'image (Ministère de l'Éducation nationale)].
+Références
+<references />