« Discussion:Dictionnaire des mots de l'Anjou » : différence entre les versions

Discussion:Dictionnaire des mots de l'Anjou (voir la source)

Version du 31 octobre 2015 à 08:56

1 879 octets ajoutés , 31 octobre 2015

fieule

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

87 615

modifications

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 * [[Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources|Ressources]]
 * [[Dictionnaire des mots de l'Anjou]]
+== fieule ==
+Demande du 29 octobre 2015 : {{citation|souflé à la fieule}} et {{citation|2 cuillères à soupe de fieule}}.
+''fieule'', ''soufflé'' (ou ''souflé'') :
+* pas de mention dans le glossaire des parlers et patois de l'Anjou de Verrier et Onillon (1908) ;
+* pas de mention dans le dictionnaire (''Mots d'Galarne'') de Dominique Fournier (1998) ;
+* pas de mention dans les dictionnaires d'autrefois (dictionnaires des XVIIe aux XXe siècles) de l'ARTFL Project ;
+* pas de mention dans le centre de ressources textuelles et lexicales du CNRTL.
+Aucun résultat non plus dans [http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil Wikisource].
+On trouve plusieurs traces du mot ''fieule'' :
+* en Picardie au XIX{{s}} (citation|j'ai fouait honneur à ein lapan, ein aleuve à m'fieule}}) dans les ''Mémoires de l'Académie des sciences, agriculture, commerce, belles-lettres et arts'' du département de la Somme en 1835 ([http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k445445n/f76.image sur Gallica]) ;
+* au milieu du XIX{{s}} ({{citation|le lait, le beurre, le caillé, la fieule, l'urine, ont ulle vertu éminemment purifiante pour le corps et pour l'âme}}) dans le second tome du ''Dictionnaire universel historique et comparatif de toutes les religions du monde'' de François-Marie Bertrand en 1848-1851 ([http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6322947m/f355.image sur Gallica]) ;
+* dans le Bessin (pays de Normandie) au début du XX{{s}} ({{citation|fieule, feuille, en patois du Bessin}}) dans la ''Revue celtique'' publiée en 1904 ([http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64959165/f85.image sur Gallica]).
+On trouve aussi des erreurs (coquilles) de transcription de textes anciens, ''fieule'' pour ''seule''.
+Ne semble donc pas un mot angevin. --[[Utilisateur:Franck-fnba|Franck]] <small>([[Discussion utilisateur:Franck-fnba|d]])</small> 31 octobre 2015 à 08:56 (CET)