Quarroi

De Wiki-Anjou
(Redirigé depuis Carroi)


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
quarroi

Mot

Nom commun, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou, quarroi désigne un carrefour. On trouve également les écritures carroi, carroil.

Traduction carrefour.

Exemple : Ils s'assemblent au quarroi.

Nom donné à des lieux-dits comme le Caroye au Fuilet, le Carroil à Drain, l'ancienne croix des Caroils à Neuvy.

Mot que l'on trouve dans d'autres régions.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi charrière, rotte.
  • Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 330 (quarroi)
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 487 (quarroi)
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 2e, p. 159
  • Glossaire des parlers et patois de l'Anjou, op. cit., 1908, vol. 1er, p. 167 (carroi)
  • Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements, 2004, p. 250
  • Jean-René Trochet, Maisons paysannes en France, Creaphis, 2006, p. 45 (en Anjou, quarroi pour un carrefour)
  • Histoire Maccaronique de Merlin Coccaie, 1734, Livre neuvième, p. 234 (lorsque les paysans s'assemblaient déjà au quarroi)
  • Le Pays lorrain, Volume 5, 1908, p. 507 (quarroi, Touraine Haut-Maine Poitou Bretagne)


page

volume

opus citatum (ouvrage cité)