Discampette
En Anjou
- discampette
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou discampette ne s'emploie que dans la locution prendre sa discampette, la fuite, décamper, détaler.
Glossaire V. et O.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Discampette (Sp.), s. f. — Ne s'emploie que dans la locution : Prendre sa discampette, p. la fuite, décamper, escamper, détaler. Syn. de Décampe, Décanche, et de Jean des Loges (déloger). Et. — Ce mot est un dimin. de Discampe, doubl. inus. de Décampe, qui répond au fr. Décamper. Le fr. emploie : Prendre la poudre d'escampette ; dans cette locut. les deux derniers mots pourraient bien n'être qu'une corruption du pat. Discampette, malgré l'existence d'un v. Escamper, probablement formé après coup, par influence du mot Escampette (R. O.). — Littré. V. Escampette. Vx fr. Escampe, Escamper, de : es + champ, prendre les champs. »
Notes
- Voir aussi charrayer, câquerote.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 294
- Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin", 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil Entre Autres aux éditions du Petit Pavé)
- Dominique Fournier, Maine in black : Polar angevin, Geste Éditions (La Crèche), 2020