Abernaudit

De Wiki-Anjou
(Redirigé depuis L'temps s'abernaudit)


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
abernaudit

Mot

Forme du verbe abernaudir.

Dans le parler angevin, abernaudit est utilisé pour indiquer que le temps se met à la pluie (synonyme de s'assombrir). S'emploie pour dire qu'il va pleuvoir (le temps s'abernaudit).

Exemples :

  • « V’là l’ temps qui s’abernaudit, on pourrait ben avoir une r’ nâpée » (voilà le temps qui s'assombrit, on pourrait bien avoir une averse) ;
  • « Quand l’temps s’abernaudit, c’est qu’i’ va bentôut nous tomber ein’ agâs d’ieau » (quand le temps se couvre, c'est qu'il va bientôt nous tomber un abat d'eau).

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi les mots ernapée, seriner, regroussir.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e, p. 525
  • Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements éditions, 1998, p. 53


tome

page