Boête

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

boête

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, boête pour boîte.

À ne pas confondre avec boète pour boisson.

Également,

• boète, nom qui était donné jadis à un droit à payer à l'entrée de la ville (Privil. d'Angers) ;
• boîte des trépassés, redevance qui se payait jadis aux fabriques des églises pour divers objets pieux ;
• boète-à-laver, sorte de coiffe.

Au Québec, la prononciation populaire est bouéte (« ma boîte à charbon est brûlée », La Bolduc).

 Notes

Voir un autre mot.

Autres régionalismes

• La Bolduc (chanteuse québécoise), chanson Ça va venir découragez-vous pas, 1930 (sur YouTube)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine