Agas

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

agas, agâs

Mot

Nom masculin, s'utilise au pluriel.

En Anjou, agas (ou agâs) signifie masse d'eau, étendue d'eau, grande quantité (ex. « agâs d'ieau », pour abat d'eau, forte averse, trombe d'eau). Synonyme de acas d'eau ou acca (acca d'eau, chute d'eau importante).

abat d'eau.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi ernapée (r'napée), laca, iau, arrouser.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 208 (acas, accas, agas)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1^er, p. 20 (agas) et p. 9 (acas d'eau, accas)
• Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 14
• Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 111

Le portail du Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) cite pour aca at aga :
• Colette, Sido,1929, p. 57 (« je recevais un agas d'eau incroyable ») ;
• L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les « Romans champêtres », 1916, p. 353 .

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine