Boésoin

De Wiki-Anjou
(Redirigé depuis Bésoin)


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire) En Anjou

boésoin

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, boésoin (bésoin) pour besoin, utile, nécessaire.

Traduction besoin.

Proverbe : « Qui a d’ia sauge en son jardin, n’a jamais boésoin d’ méd’cin. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Besoin (Mj.), s. m. — N. On dit : J'en avons pas de besoin, et même : J'en avons de besoin. Mais on dit : J'en avons grand besoin ; j'avons point besoin de ça. || Faire ses besoins, — aller à la selle. Syn. de se Renettir. On dit aussi : Faire ses nécessités. || Vous me faites besoin, pour : J'ai besoin de vous (Pc). ! »

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi terjous, pûs, cor, égailler.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 p. 514 (boésoin)
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)


tome