Basvoler

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
basvoler

Mot

Verbe, composé de « bas » et de « voler ».

En Anjou, basvoler (ou bavoler) se dit de l'action d'un volatile qui ne peut s'élever longtemps. Ancien français devenu régionalisme.

Exemples :

  • Une oie basvole (ou bavole).
  • Le linge à sécher ne doit pas bavoler (ne pas se détacher de la corde).

On dit en fauconnerie au XVIIIe siècle : bas-voler à tire d'aile en parlant de la perdrix et d'autres oiseaux qui ne volent pas très haut.

Conjugaison : il basvole à la troisième personne du singulier de l'indicatif présent, il a basvolé à la troisième personne du singulier du passé composé, il basvolait à la troisième personne du singulier de l'imparfait.

Parler angevin (ressources) Notes

  • Sur le même sujet : chaffourer, niot, jouc.
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 240
  • Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 307 (basvoler)
  • Delisle de Sales et Jean-Baptiste-Claude, Dictionnaire théorique et pratique de chasse et de pêche, tome premier, chez J. B. G. Musier fils, 1769, p. 76 (bas-voler, en fauconnerie)


page