Clâ
En patois angevin
- clâ
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin (Mj, By, Tc), clâ pour claie, sorte de barrière grossière qui ferme l'entrée d'un champ.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Clâ (Z. 142. Mj.), s. f. — Claie, sorte de
barrière grossière, semblable à une échelle,
qui ferme l'entrée d'un champ. Ne pas
confondre avec l'échalier, qui est fixe, tandis
que la clâ est mobile et s'ouvre comme une
porte. Une clâ soignée roule sur un pivot et
est équilibrée par un contre-poids ; les plus
communes sont retenues par des harts d'osier
ou de chêne à un poteau autour duquel elles
tournent. \\ On dit : Ferme la clâ. \\ Plateau de
vannerie sur lequel on fait sécher les fruits et
surtout des pruneaux. — V. Bourgne.
Et Corr. de Cloie. Cf. Prâ, Vâ. — Dér. du B. L.
Clida, clia, dans les Lois des Barbares et dans de
vx Gloss. ; du celtiq. ; anc. irl., cliath ; kymri,
rlwyd ; cornouaill., cluit ; bas-bret., cloued
(Litt.)
N. — By. Clâ, pour Claie. Prononciation normale
qui se rencontre partout comme finale. Une
saulâ, une saulaie ; les Frein-nâs, les Frênaies.
V. Clon. \\ Fu. On mouille Cl. On dit aussi, et plus
souvent, claie, toujours Cl mouillés. »
Notes
- Voir aussi ouche, raise, rotte, etc.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 207
- Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379