Embâter

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

embâter

Mot

Verbe. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou (Sp, Mj), embâter (embater) pour incommoder, encombrer, mal accompagner en parlant d'une personne ou d'un animal. Synonyme de enrosser, embiroquer.

Exemple : « Est-il pourtant ben embâté, pouvre corps ! avec ceté grousse trouille-là ! » (Verrier et Onillon, gloss.)

Adjectif correspondant : embâté.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi pouvère, pauver, se quémenter.

Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 327
• Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau, C. Klincksieck et C^ie, 1989, p. 159

Ancien français

• Le grand vocabulaire françois … par une société de gens de lettres, t. 9^e, C. Panckoucke libr. (Paris), 1769, p. 133

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine