Faire la chouille

Dictionnaire des mots de l'Anjou Mots concernant le territoire angevin et son patois.

 En Anjou

chouille (faire la)

Locution

Locution verbale composée de faire et de chouille.

Faire la chouille désigne faire la fête. Langage familier.

Exemples :

• On est d’ mariage, on va faire la chouille !
• Tu vas faire la chouille ce soir ?

N'est pas propre à l'Anjou. Cette expression serait d'origine bretonne, pour se répandre ensuite un peu partout en France.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi assembiée, éfestoui, foér.
• Locution signalée par deux personnes de Bouchemaine.
• Pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de Verrier et Onillon (1908), ni dans Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui de Fournier (1998).
• Éliane Girard et Brigitte Kernel, Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents qui n'entravent plus rien, A. Michel (Paris), 1996, p. 66
• Martine Prat, Dictionnaire 2024 du langage des ados, Éditions Brissot (Paris), 2024, p. 38
• Ça m'intéresse (Marine Cestes), Parlez comme un vrai Breton : 10 expressions bretonnes à connaître absolument, 10 mars 2025

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine