Far
(Redirigé depuis Fer)
En Anjou
- far
Mot
Nom commun.
En Anjou (Mj, By), far pour fer (ar à la place de er).
Le glossaire de Verrier et Onillon indique : « On se plaît à transformer en ar la plupart des syllabes en er où la lettre r n'est pas muette. De la sorte le fer devient du far, la mer est la mar et l'air se transforme en l'ar. »
Citation : « I jura dur comme far que jamais du grand jamais i n’ ferait d’affaire avec les Normands. »
Brise-far, enfant qui casse tout.
Notes
- Voir aussi farblantier, chemin de far.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 358
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 380 (far), et t. 2e p. 364 (er en ar), p. 380 (citation)