Job

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

job

Mot

Nom commun, féminin.

En Anjou, job désigne

1. Un bateau de la Maine et de ses affluents, synonyme de mainier ;
2. Quelqu'un de niais, de nigaud, job de Morannes (ex. c'est la femme à Job, pour dire qu'elle est acariâtre).

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi oueille (nigaud), cornard (bateau), les termes de marine et la page bateaux de Loire.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 501

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (populairement : c'est la femme à Job, se dit d'une femme acariâtre.)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine