Naulet
En patois angevin
- Naulet
Mot
Nom propre, masculin.
En parler angevin, Naulet fête de Noël en Anjou, synonyme de « petit Noël », diminutif de Nau. Son origine viendrait du vieux refrain de cantiques angevins : « Naulet, Nau, Nau, Nau ».
Les Naulets, chants de Noël. Les Naulets (ou Naulets d'Anjou) sont aussi de petits santons angevins créés par Paul Maudonnet dans les années 1950 (voir Naulets d'Anjou).
La messe des Naulets est une messe de Noël folklorique, avec chants patoisants et costumes.
Notes
- Voir aussi Nau, Pacau.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 444
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 53
- Société des antiquaires de l'Ouest (Poitiers), Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, volume 32, partie 2, 1868, p. 193
- Pierre Dabin, Marguerite Cécile Albrecht et Marie-Rose Albrecht, Anjou insolite, P. Dabin (Angers), 1977, p. 106
- Louis Bessière, Chroniques de l'Oeil-de-boeuf, 1949-1978, Patrimoine et culture du Pouancéen (Pouancé), 1995
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 59