S'ajoupir

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

ajoupir (s')

Mot

Verbe, forme pronominale de ajoupir.

En Anjou, s'ajoupir pour s'accroupir. Synonyme de s'amouir, s'ecatouir, s'appouguenir, s'aguérouer, s'assoutrer.

Peut aussi évoquer à la fois s'accroupir, la terre et la jupe.

Adjectif : ajoupi (accroupi).

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Ajoupir (s') (Tlm.), v. réf. — S'accroupir. Syn. de s'Amouir, s'Ecatouir, s'Appouguenir, s'Aguérouer, s'Assoutrer. (Zigz. 132 et 134.) Hist. — « Ainsi ajoppée et bien lavée. » (B. de Verville. M. de parv., II, 2.) — Cependant le sens n'est pas le même : « Anciennement, le mot juppe', dont ajopper paraît être composé, signifiait en général un vêtement propre à mettre par-dessus l'habit ou la robe. De là on a pu dire, en parlant d'une paysanne qui avait mis un garde-robe, espèce d'habillement de toile qui servoit à conserver celui de dessous, qu'elle étoit ajoppée. » (La Curne, qui cite le passage ci-dessus.) »

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi sus-bouter.

Parler angevin

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 28
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 11

Autres régionalismes

• Jacques Duguet, Glossaire des parlers populaires de Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois, coll. Langue et civilisation régionales, Société d'études folkloriques du Centre-Ouest - Grandjean (Saint-Savinien), 1978, p. 61
• Jean Pontoire et Claire Fondet, Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche, Société Archéologique d'Eure-et-Loir (Chartres), 1999, p. 32

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine