« Farblantier » : différence entre les versions

Dernière version du 7 mars 2025 à 16:54

Mots concernant le parler angevin.

Nom commun, masculin singulier. De far (fer).

En Anjou, farblantier, prononciation angevine de ferblantier (qui fait, qui vend des ustensiles de fer-blanc). Le e est remplacé par un a.

Exemple : « L’ farblantier, qu’est comme ein’ chén’votte. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)

Voir un autre mot.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 380
Émile Joulain, Faut qu'ein mait'e (avril 1952), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49

Autres régionalismes

Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin... par une société de gens de lettres, tome I contenant le vocabulaire François-Provençal, publ. Jean Mossy (Marseille), 1785, p. 100
Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Deuxième édition, Impr.-libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 285
Daniel Chambre, La Haute-Corrèze oubliée, D. Chambre (Saint-Claude), 1992, p. 207

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 En Anjou, ''farblantier'', prononciation angevine de ferblantier (qui fait, qui vend des ustensiles de fer-blanc). Le ''e'' est remplacé par un ''a''.
-Exemple : {{citation|L’ farblantier, qu’est comme ein’ {{abréviation|chén’votte|moelle du chanvre}}. }} (É. Joulain, ''Rimaux du Grand Soulé'')
+Exemple : {{citation|L’ farblantier, qu’est comme ein’ {{abréviation|chén’votte|moelle du chanvre}}. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'')
 {{-DicoNotes-}}