« Chaland » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
# un grand bateau plat dont on se sert pour transporter les marchandises (sur la Loire on parle parfois de chaland de Loire) ; | # un grand bateau plat dont on se sert pour transporter les marchandises (sur la Loire on parle parfois de chaland de Loire) ; | ||
# le premier d'un convoi de bateaux d'autrefois, allant parfois jusqu'à sept (second le tirot, et troisième le soube ou sour tirot) ; | # le premier d'un convoi de bateaux d'autrefois, allant parfois jusqu'à sept (second le tirot, et troisième le soube ou sour tirot) ; | ||
# un bateau | # un bateau traîné par un remorqueur. | ||
En Anjou : {{citation|C'est le bateau de transport de marchandises, d'où son gabarit imposant, tournant allègrement autour des {{unité|20|mètres}} de longueur. }} (OF, mai 2025) | |||
Exemple : Samedi je me suis promené en chaland sur la Loire. | Exemple : Samedi je me suis promené en chaland sur la Loire. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 19 : | ||
* Voir aussi les mots [[chalandoux]], [[fûtreau]], [[gabares]], [[hannequin]], [[toue]], ainsi que [[tirot]], [[soube]],<br>et les pages [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]] et [[bateaux de Loire]]. | * Voir aussi les mots [[chalandoux]], [[fûtreau]], [[gabares]], [[hannequin]], [[toue]], ainsi que [[tirot]], [[soube]],<br>et les pages [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]] et [[bateaux de Loire]]. | ||
* Le [[Cap Vert (chaland)|Cap Vert]], chaland automoteur classé Monument historique au titre d'objet du patrimoine fluvial. | * Le [[Cap Vert (chaland)|Cap Vert]], chaland automoteur classé Monument historique au titre d'objet du patrimoine fluvial. | ||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 | ||
* Robert Bedon et Alain Malissard, ''La Loire et les fleuves de la gaule romaine et des régions voisines'', Pulim, p. 352 | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 178 | |||
* Robert Bedon et Alain Malissard, ''La Loire et les fleuves de la gaule romaine et des régions voisines'', Pulim (Presses universitaires de Limoges), 2001, p. 352 | |||
* ''Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine'', Volume 112, Numéros 3 à 4, Université d'Angers, 2005, p. 38 | * ''Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine'', Volume 112, Numéros 3 à 4, Université d'Angers, 2005, p. 38 | ||
* Ouest-France (Olivier Pauly), ''Toue, futreau, passe-cheval… Êtes-vous incollable sur les bateaux traditionnels de la Loire ?'', 3 mai 2025 | |||
Dernière version du 19 juin 2025 à 17:06
En langue française
- chaland
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel chalands. Se prononce /ʃa.lɑ̃/ (API).
Désigne
- un grand bateau plat dont on se sert pour transporter les marchandises (sur la Loire on parle parfois de chaland de Loire) ;
- le premier d'un convoi de bateaux d'autrefois, allant parfois jusqu'à sept (second le tirot, et troisième le soube ou sour tirot) ;
- un bateau traîné par un remorqueur.
En Anjou : « C'est le bateau de transport de marchandises, d'où son gabarit imposant, tournant allègrement autour des 20 mètres de longueur. » (OF, mai 2025)
Exemple : Samedi je me suis promené en chaland sur la Loire.
Notes
- Voir aussi les mots chalandoux, fûtreau, gabares, hannequin, toue, ainsi que tirot, soube,
et les pages termes de marine et bateaux de Loire. - Le Cap Vert, chaland automoteur classé Monument historique au titre d'objet du patrimoine fluvial.
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 178
- Robert Bedon et Alain Malissard, La Loire et les fleuves de la gaule romaine et des régions voisines, Pulim (Presses universitaires de Limoges), 2001, p. 352
- Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine, Volume 112, Numéros 3 à 4, Université d'Angers, 2005, p. 38
- Ouest-France (Olivier Pauly), Toue, futreau, passe-cheval… Êtes-vous incollable sur les bateaux traditionnels de la Loire ?, 3 mai 2025