« Éclir » : différence entre les versions

Dernière version du 8 juillet 2025 à 16:20

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

éclir

Mot

Verbe.

En parler angevin, éclir pour

éclater, se briser ;
tressauter.

Se dit aussi de muscles qui, à la suite d'un faux mouvement, se dérangent ou se déchirent en produisant une vive sensation de douleur. Exemple : Ça m'a écli dans le bras.

À ne pas confondre avec éclis (écharde).

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi guillocher, écaler.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 314

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 # tressauter.
-Se dit des muscles qui à la suite d'un faux mouvement se dérangent ou se déchirent en produisant une vive sensation de douleur. Exemple : Ça m'a écli dans le bras.
+Se dit aussi de muscles qui, à la suite d'un faux mouvement, se dérangent ou se déchirent en produisant une vive sensation de douleur. Exemple : Ça m'a écli dans le bras.
-À ne pas confondre avec ''éclis'' (éclat, écharde). En Français, ''écli'', terme de marine désignant un languette de bois éclaté.
+À ne pas confondre avec ''[[éclis]]'' (écharde).
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[guillocher]], [[écaler]], [[éclis]].
+* Voir aussi [[guillocher]], [[écaler]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 314
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 314
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 2, 1873 (terme de marine)