« Bâillée » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''bâillée'' désigne | En Anjou, ''bâillée'' désigne | ||
# un bâillement ({{Citation|queune grande bâillée de chien !}}) ; | # un bâillement ({{Citation|queune grande bâillée de chien !}}) ; | ||
# une portion d'un cours d'eau qui peut renfermer un filet (seine) de pêcheur. | # une portion d'un cours d'eau qui peut renfermer un filet (seine) de pêcheur | ||
# un jeter de filet dans la Loire. | |||
Dans le glossaire de Ménière ({{XIXe}} s.) : {{citation|Baillée, S. f. — En 1666, on donnait ce nom à une | |||
mesure. Ex. : une baillée de onze toises et demie de | |||
long et dix pieds de large. Les pêcheurs, en jetant leurs | |||
filets, disent qu'ils jettent une baillée, c'est-à-dire, | |||
dans la Champagne, qu'ils ont à bail, ou bien forment-ils | |||
une ''baille'', ou ''barrière''. }} | |||
Désigne également la fête de la [[Baillée des filles]] aux Ponts-de-Cé, coup de filet à la pêche à l'alose donné en l'honneur des filles ; du vieux français ''bailler'' (jeter). | Désigne également la fête de la [[Baillée des filles]] aux Ponts-de-Cé, coup de filet à la pêche à l'alose donné en l'honneur des filles ; du vieux français ''bailler'' (jeter). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[côme]], [[broqueton]]. | * Voir aussi [[trezelles]], [[côme]], [[broqueton]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 234-235 | ||
* ''La Province d'Anjou'', tome VI, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 67 | ||
* ''La Province d'Anjou'', tome VI, Éditions de l'ouest, 1931, p. 268 | |||
* Le Courrier de l'Ouest, ''Les Ponts-de-Cé Le roi René de retour en Anjou'', 28 mai 2019 | * Le Courrier de l'Ouest, ''Les Ponts-de-Cé Le roi René de retour en Anjou'', 28 mai 2019 | ||
* Le Courrier de l'Ouest (Emmanuel Poupard), ''« La Baillée des filles n'a jamais été créée par le roi René », selon l'historien Pierre Davy'', 23 avril 2025 | |||
Dernière version du 15 octobre 2025 à 16:31
En patois angevin
- bâillée
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, bâillée désigne
- un bâillement (« queune grande bâillée de chien ! ») ;
- une portion d'un cours d'eau qui peut renfermer un filet (seine) de pêcheur
- un jeter de filet dans la Loire.
Dans le glossaire de Ménière (XIXe s.) : « Baillée, S. f. — En 1666, on donnait ce nom à une mesure. Ex. : une baillée de onze toises et demie de long et dix pieds de large. Les pêcheurs, en jetant leurs filets, disent qu'ils jettent une baillée, c'est-à-dire, dans la Champagne, qu'ils ont à bail, ou bien forment-ils une baille, ou barrière. »
Désigne également la fête de la Baillée des filles aux Ponts-de-Cé, coup de filet à la pêche à l'alose donné en l'honneur des filles ; du vieux français bailler (jeter).
Notes
- Voir aussi trezelles, côme, broqueton.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 234-235
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 67
- La Province d'Anjou, tome VI, Éditions de l'ouest, 1931, p. 268
- Le Courrier de l'Ouest, Les Ponts-de-Cé Le roi René de retour en Anjou, 28 mai 2019
- Le Courrier de l'Ouest (Emmanuel Poupard), « La Baillée des filles n'a jamais été créée par le roi René », selon l'historien Pierre Davy, 23 avril 2025