« Gouvarnement » : différence entre les versions
(gouvarnement) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun. | Nom commun. | ||
En Anjou, ''gouvarnement'' prononciation angevine de gouvernement. Le ''e'' est remplacé par un ''a''. | En Anjou ([[La Ménitré|Lm]], [[Mazé|Mz]]...), ''gouvarnement'' prononciation angevine de gouvernement. Le ''e'' est remplacé par un ''a''. Caractéristique de l'angevin de la prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''. | ||
Citation : {{citation|L’ gouvarnement, v’ z’ avez vu la photo d’ leû’ bande ? }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[minisse]], [[profecture]], [[commeune]], [[mairerie]]. | ||
* Marc Leclerc, La passion de notre frère le poilu, impr. de L. Pichon (Paris), 1917 ([[La passion de notre frère le poilu par M. Leclerc|lire]]) | * Marc Leclerc, La passion de notre frère le poilu, impr. de L. Pichon (Paris), 1917 ([[La passion de notre frère le poilu par M. Leclerc|lire]]) | ||
* Émile Joulain, ''Faut qu'ein mait'e'' (avril 1952), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49 | * Émile Joulain, ''Faut qu'ein mait'e'' (avril 1952), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49 | ||
* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170 | |||
| Ligne 21 : | Ligne 22 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin | [[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | ||
Dernière version du 20 mars 2026 à 17:44
En Anjou
- gouvarnement
Mot
Nom commun.
En Anjou (Lm, Mz...), gouvarnement prononciation angevine de gouvernement. Le e est remplacé par un a. Caractéristique de l'angevin de la prononciation par a d'une voyelle de type è en français devant un -r.
Citation : « L’ gouvarnement, v’ z’ avez vu la photo d’ leû’ bande ? » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Notes
- Voir aussi minisse, profecture, commeune, mairerie.
- Marc Leclerc, La passion de notre frère le poilu, impr. de L. Pichon (Paris), 1917 (lire)
- Émile Joulain, Faut qu'ein mait'e (avril 1952), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49
- Jean-Paul Chauveau, Langue, dans Anjou Maine-et-Loire, coll. Encyclopédie Bonneton, Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170