« Hiar » : différence entre les versions

Dernière version du 20 mars 2026 à 17:46

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

hiar

Mot

Adverbe de temps, invariable.

En Anjou, hiar pour hier (le jour d'avant). Synonyme de yar. Caractéristique de l'angevin de la prononciation par a d'une voyelle de type è en français devant un -r.

Harsoir désigne hier soir, hiar de nuit l'avant dernière nuit, et avanze-hiar avant-hier.

hier.

hiar	anhuit	désamain

Forme que l'on trouve aussi dans le Centre de la France.

Citation

« Eh ben, hiar, j’ai vu un héron qui s’en venait de là-haut, et me sé dit comme ça : il fera beau temps demain ; vous voyez ben que jé m’sé point trompé. Anhui, pus de vent et un beau soulé. » (A.-J. Verrier et R. Onillon, gloss)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots avanze-hiar, anhui, tantôt.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 481 (et p. 505 du 2^e t.)
Jean-Paul Chauveau, Langue, dans Anjou Maine-et-Loire, coll. Encyclopédie Bonneton, Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170

Autre régionalisme

Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 34

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
 ; hiar
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Adverbe de temps, invariable.
-En Anjou, ''hiar'' pour hier (le jour d'avant). Prononciation que l'on trouve aussi dans le Centre de la France.
+En Anjou, ''hiar'' pour hier (le jour d'avant). Synonyme de ''[[yar]]''. Caractéristique de l'angevin de la prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''.
 ''[[Harsoir]]'' désigne hier soir, ''hiar de nuit'' l'avant dernière nuit, et ''[[avanze-hiar]]'' avant-hier.
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 | &nbsp; '''hiar''' &nbsp; || &nbsp; [[anhuit]] &nbsp; || &nbsp; [[désamain]] &nbsp;
 |}
+Forme que l'on trouve aussi dans le Centre de la France.
 === Citation ===
-{{Citation|Eh ben, hiar, j’ai vu un héron qui s’en venait de là-haut, et me sé dit comme ça : il fera beau temps demain ; vous voyez ben que jé m’sé point trompé. Anhui, pus de vent et un beau soulé.}} ([[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 505|A.-J. Verrier et R. Onillon]])
+{{Citation|Eh ben, hiar, j’ai vu un héron qui s’en venait de là-haut, et me sé dit comme ça : il fera beau temps demain ; vous voyez ben que jé m’sé point trompé. Anhui, [[pûs|pus]] de vent et un beau soulé. }} (A.-J. Verrier et R. Onillon, ''[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 505|gloss]]'')
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi les mots [[avanze-hiar]], [[Anhuit|anhui]], [[tantôt]], [[ressiée]].
+* Voir aussi les mots [[avanze-hiar]], [[anhuit|anhui]], [[tantôt]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 481 (et p. 505 du 2{{e}} t.)
+Parler angevin
-* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, N. Chaix et C<sup>ie</sup>, 1864, p. 34
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 481 (et p. 505 du 2{{e}} t.)
+* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170
+Autre régionalisme
+* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 34
@@ Ligne 31 : / Ligne 36 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Adverbe en angevin]]
+[[Catégorie:Moment en angevin]]
+[[Catégorie:Mot angevin er en ar]]