« Farblantier » : différence entre les versions

Dernière version du 20 mars 2026 à 18:04

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

farblantier

Mot

Nom commun, masculin singulier. De far (fer).

En Anjou, farblantier, prononciation angevine de ferblantier (qui fait, qui vend des ustensiles de fer-blanc). Prononciation par a d'une voyelle de type è en français devant un -r.

Citation : « L’ farblantier, qu’est comme ein’ chén’votte. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi méquier, trincailler, marichal, perreyeux.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 380
Émile Joulain, Faut qu'ein mait'e (avril 1952), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49

Autres régionalismes

Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin... par une société de gens de lettres, tome I contenant le vocabulaire François-Provençal, publ. Jean Mossy (Marseille), 1785, p. 100
Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Deuxième édition, Impr.-libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 285
Daniel Chambre, La Haute-Corrèze oubliée, D. Chambre (Saint-Claude), 1992, p. 207

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, masculin singulier. De ''far'' (fer).
-En Anjou, ''farblantier'', prononciation angevine de ferblantier (qui fait, qui vend des ustensiles de fer-blanc). Le ''e'' est remplacé par un ''a''.
+En Anjou, ''farblantier'', prononciation angevine de ferblantier (qui fait, qui vend des ustensiles de fer-blanc). Prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''.
-Exemple : {{citation|L’ farblantier, qu’est comme ein’ {{abréviation|chén’votte|moelle du chanvre}}. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'')
+Citation : {{citation|L’ farblantier, qu’est comme ein’ {{abréviation|chén’votte|moelle du chanvre}}. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'')
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[méquier]], [[trincailler]], [[marichal]], [[perreyeux]].
 Parler angevin
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 380
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 380
 * Émile Joulain, ''Faut qu'ein mait'e'' (avril 1952), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49
 Autres régionalismes
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 [[Catégorie:Nom commun en angevin]]
 [[Catégorie:Métier en angevin]]
-[[Catégorie:Mot angevin e en a]]
+[[Catégorie:Mot angevin er en ar]]