« Chemin de far » : différence entre les versions
(chemin de far) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
; chemin de far | ; chemin de far | ||
=== | === Locution === | ||
Locution nominale, masculin singulier. Composé de ''chemin'' et ''far''. | Locution nominale, masculin singulier. Composé de ''chemin'' et ''[[far]]''. | ||
En parler angevin, ''chemin de far'' pour chemin de fer, le transport sur rail. | En parler angevin, ''{{nobr|chemin de far}}'' pour chemin de fer (''ar'' à la place de ''er''), le transport sur rail. | ||
Citation : {{citation|À compter d’ la s’main’ prochaine, î va d’meurer à Paris, au ch’min d’ far ed {{abréviation|Montpernasse|Montparnasse}}. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Lettre à Marie|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[déraillard]], [[échaduau]], [[drome]]. | * Voir aussi [[déraillard]], [[échaduau]], [[drome]], [[voéyage]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 355 (chemin de far) et p. 380 (far) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 355 (chemin de far) et p. 380 (far) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Lettre à Marie|p. 49]] (chemin de far) | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Lettre à Marie|p. 49]] (chemin de far) | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
[[Catégorie:Locution en angevin]] | [[Catégorie:Locution en angevin]] | ||
[[Catégorie:Déplacement en angevin]] | [[Catégorie:Déplacement en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | |||
Dernière version du 10 avril 2026 à 16:37
En patois angevin
- chemin de far
Locution
Locution nominale, masculin singulier. Composé de chemin et far.
En parler angevin, chemin de far pour chemin de fer (ar à la place de er), le transport sur rail.
Citation : « À compter d’ la s’main’ prochaine, î va d’meurer à Paris, au ch’min d’ far ed Montpernasse. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi déraillard, échaduau, drome, voéyage.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 355 (chemin de far) et p. 380 (far)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 49 (chemin de far)