« Dépatouiller » : différence entre les versions
(dépatouiller) |
(relecture) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{-DicoFrançais-}} | |||
; dépatouiller | |||
=== Mot === | |||
* Verbe pronominal 1<sup>er</sup> groupe. | |||
* Se prononce /de.pa.tu.je/ | |||
* Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés. | |||
{{-DicoAngevin-}} | {{-DicoAngevin-}} | ||
| Ligne 5 : | Ligne 13 : | ||
=== Étymologie === | === Étymologie === | ||
* Littéralement se sortir de la | * Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue. | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
* Verbe pronominal 1<sup>er</sup> groupe. | * Verbe pronominal 1<sup>er</sup> groupe. | ||
* Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou. | * Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou. | ||
* En Anjou, désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles. | * En Anjou, désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles. | ||
* Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul. | * Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul. | ||
Version du 28 janvier 2013 à 18:48
En langue française
- dépatouiller
Mot
- Verbe pronominal 1er groupe.
- Se prononce /de.pa.tu.je/
- Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
En patois angevin
- dépatouiller
Étymologie
- Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue.
Mot
- Verbe pronominal 1er groupe.
- Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou.
- En Anjou, désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles.
- Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul.
Notes
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 (dépatouiller)
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1 p. 281
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements éditions, 1998, p. 82