« Astheûre » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
* Locution syncopée. | * Locution syncopée. | ||
* En Anjou, désigne « à cette heure », « maintenant », « actuellement ».<br />On trouve plusieurs orthographes : à c't'heûre, ast'heure ou astheûre, et au Québec l'orthographe astheure. | * En Anjou, désigne « à cette heure », « maintenant », « actuellement ».<br />On trouve plusieurs orthographes : à c't'heûre, ast'heure ou astheûre, et au Québec l'orthographe astheure. | ||
* Citation : « | * Citation (É. Joulain) : « Bon ! vlà côr ein' panne, astheûre ? ça va dev'ni emmardant ! » | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Charles Ménière, '' | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', 1880 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 18 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 18 | ||
* Administration canadienne de l'immigration, Pour nos cousins de France en visite au Québec, Document de 1967 | * Administration canadienne de l'immigration, ''Pour nos cousins de France en visite au Québec'', Document de 1967 | ||
Version du 29 mai 2013 à 18:39
En patois angevin
- à c't'heûre
Locution
- Locution syncopée.
- En Anjou, désigne « à cette heure », « maintenant », « actuellement ».
On trouve plusieurs orthographes : à c't'heûre, ast'heure ou astheûre, et au Québec l'orthographe astheure. - Citation (É. Joulain) : « Bon ! vlà côr ein' panne, astheûre ? ça va dev'ni emmardant ! »
Notes
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, 1880
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements éditions, 1998, p. 18
- Administration canadienne de l'immigration, Pour nos cousins de France en visite au Québec, Document de 1967