« Nuau » : différence entre les versions
(nuau) |
(Aucune différence)
|
Version du 10 janvier 2015 à 07:32
En patois angevin
- nuau
Mot
Nom commun, masculin. Au pluriel, nuaux.
En Anjou, nau désigne un gros nuage noir, nimbus (nom de nuage tombé en désuétude). Synonyme de soutre, bane, crâ, craie.
« Ou quand la mer est sourde et ses flocons paroissent
Surnageant çà et là, ou les nuaux se froissent. »
(Berger de R. Belleau)
Semble également désigner au-dessous (nuau leaue, pour au-dessous de l'eau).
Notes
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 62 (nuau)
- Oeuvres de François Rabelais, Ledentu libraire-éditeur, 1835, p. 460 (nuau leaue)