« Crouiller » : différence entre les versions

Version du 14 février 2015 à 08:01

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

crouiller

Étymologie

Le verbe crouiller vient du mot crouillectz, qui au Moyen Âge était employé en menuiserie de clôture pour désigner un verrou, sorte de loquet à ressort destiné pour barrer une fenêtre ou un volet.

Mot

Verbe, transitif 1^er groupe. Au participe passé crouillé. Se prononce /kʁu.je/ (API).

En Anjou, crouiller désigne verrouiller, fermer une porte à clef. Décrouiller signifie ôter le verrou.

Exemple : N’oublie pas de crouiller la porte en partant.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi le mot barrer.
A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 251
Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements éditions, 1998, p. 116
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Impr. Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
Wiktionnaire, crouiller, mars 2013

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === Mot ===
-* Verbe, transitif 1{{er}} groupe. Au participe passé [[crouillé]].
+Verbe, transitif 1{{er}} groupe. Au participe passé [[crouillé]]. Se prononce /kʁu.je/ ({{api}}).
-* Se prononce /kʁu.je/ ({{api}}).
-* En Anjou, ''crouiller'' désigne verrouiller, fermer une porte à clef. <br />Décrouiller signifie ôter le verrou.
+En Anjou, ''crouiller'' désigne verrouiller, fermer une porte à clef. Décrouiller signifie ôter le verrou.
-* Exemple : N’oublie pas de crouiller la porte en partant.
+Exemple : N’oublie pas de crouiller la porte en partant.
 {{-DicoNotes-}}