« Mouillassoux » : différence entre les versions
(mouillassoux) |
(autre exemple) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
En Anjou, ''mouillassoux'' est employé pour pluvieux. | En Anjou, ''mouillassoux'' est employé pour pluvieux. | ||
Exemples : <br />- {{citation|Queun temps mouillassoux !}}<br />- {{citation|Ervoénir tout mouillassoux}} (revenir tout mouillé). | |||
Synonyme de ''souanoux'' ([[souanoux|voir]]), ''morgânoux'' ([[morgânoux|voir]]), ''gassoilloux'', ''gadroilloux''. | Synonyme de ''souanoux'' ([[souanoux|voir]]), ''morgânoux'' ([[morgânoux|voir]]), ''gassoilloux'', ''gadroilloux''. | ||
Version du 28 février 2015 à 09:51
En patois angevin
- mouillassoux, mouillasseux
Mot
En Anjou, mouillassoux est employé pour pluvieux.
Exemples :
- « Queun temps mouillassoux ! »
- « Ervoénir tout mouillassoux » (revenir tout mouillé).
Synonyme de souanoux (voir), morgânoux (voir), gassoilloux, gadroilloux.
Utilisation également de moillasseux, synonyme et dérivé de mouillassoux, pour indiquer où il pleut beaucoup. Se dit du temps de l'époque de la saison, mais non des lieux.
On trouve aussi ce mot en Poitevin.
Notes
- Voir aussi mouillasser, morgâgnoux, souanoux.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 45 (mouillasseux, mouillassoux)
- L'abbé Rousseau, Glossaire poitevin, Seconde édition, L. Clouzot, 1869, p. 66 (mouillassoux, mouillassouse)