« Ballotte » : différence entre les versions
(compléments) |
m (relecture) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''ballotte'' : | En Anjou, ''ballotte'' : | ||
# Au sens figuré, jouer quelqu'un à la ballotte pour se jouer de lui, le berner, le faire marcher. Peut-être à rapprocher du verbe ballotter, agiter en divers sens. | # Au sens figuré, jouer quelqu'un à la ballotte pour se jouer de lui, le berner, le faire marcher. Peut-être à rapprocher du verbe ballotter, agiter en divers sens. | ||
# Bouquet de coucous (fleurs, sorte de primevères, le coucou à ballottes). Exemple : {{citation|A s'est amusée à faire eine ballotte de [[cocou | # Bouquet de coucous (fleurs, sorte de primevères, le coucou à ballottes). Exemple : {{citation|A s'est amusée à faire eine ballotte de [[cocou]]s}}. | ||
# Petite balle à jouer. Mot désuet de français. | # Petite balle à jouer. Mot désuet de français. | ||
Version du 16 avril 2016 à 07:27
En patois angevin
- ballotte
Mot
Nom commun féminin.
En Anjou, ballotte :
- Au sens figuré, jouer quelqu'un à la ballotte pour se jouer de lui, le berner, le faire marcher. Peut-être à rapprocher du verbe ballotter, agiter en divers sens.
- Bouquet de coucous (fleurs, sorte de primevères, le coucou à ballottes). Exemple : « A s'est amusée à faire eine ballotte de cocous ».
- Petite balle à jouer. Mot désuet de français.
Notes
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 71
- Dictionnaire de l'Académie française, première édition, 1694
- Louis-Nicolas Bescherelle, Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant réguliers qu'irréguliers, entièrement conjugués, volume 1, Garnier, 1842 (ballotter)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877
- Gérard Linden, La boule de fort par noms et par mots, Éditions Cheminements, 2007, p. 209 (à propos de la boule de fort : « ressemblance avec une ballotte mal gonflée »).