« Marcou » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Nom commun, masculin. | Nom commun, masculin. | ||
En Anjou, | En Anjou, ''marcou'' | ||
# désigne un matou, un chat mâle ; | # désigne un matou, un chat mâle ; | ||
# au sens figuré, désigne un mari maussade et jaloux. | # au sens figuré, désigne un mari maussade et jaloux. | ||
Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises, comme la Normandie. | Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises, comme la Normandie. | ||
{{Correspondance|texte=[[chat]]}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 12 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 12 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 61 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 61 | ||
* Louis Du Bois et Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 222 | * Louis Du Bois et Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 222 | ||
Version du 26 avril 2016 à 20:06
En patois angevin
- marcou
Étymologie
Du latin masculus (mâle), ou du latin mas, maris (mâle).
Mot
Nom commun, masculin.
En Anjou, marcou
- désigne un matou, un chat mâle ;
- au sens figuré, désigne un mari maussade et jaloux.
Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises, comme la Normandie.
chat.
Notes
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 12
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements éditions, 1998, p. 61
- Louis Du Bois et Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur, 1856, p. 222