« Avanze-hiar » : différence entre les versions

Version du 20 mars 2018 à 19:45

Mots concernant le parler angevin.

Adverbe de temps, invariable. Composé de avanze et hiar.

En Anjou, avanze-hiar pour avant-hier (le jour précédent celui d'avant).

« Avanze-hiar encôre, il s’est amaincé après eine rague. » (A.-J. Verrier et R. Onillon)

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots harsoir, anhui, tantôt, ressiée.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 481 (et p. 372 du 2^e t.)

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 === Citation ===
-{{Citation|Quand c’est le garçon du lycée s’est amené fraquedale avanze-hiar dans ma cabourne avec ein mot d’écrit de M. le Proviseur, j’ai eiu comme eine doutance de qué ça pouvait étère.}} ([[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|A.-J. Verrier et R. Onillon]])
+{{Citation|Avanze-hiar encôre, il s’est amaincé après eine rague.}} ([[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 369|A.-J. Verrier et R. Onillon]])
 {{-DicoNotes-}}