« Gilet » : différence entre les versions

Version du 12 mai 2018 à 06:40

Mots concernant le parler angevin.

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou,

gilet rond désigne une veste courte portée par les paysans, vêtement du genre de la carmagnole ;
gilet de peau désigne un maillot de corps.

En avoir plein son petit gilet veut dire être ivre.

« Les boumm’, point beaux, coum’ ed’ coutume, En gilet rond, en chapiau noér (...) » (M. Leclerc)

Voir un autre mot.

Plein son petit gilet, témoignage oral d'une personne de Bouchemaine (« en avoir plein son petit gilet, être saoul comme un cochon »).
Voir aussi le mot chapiau, galurin, capet, pouiller, grôles.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 433
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 150

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * ''Plein son petit gilet'', témoignage oral d'une personne de Bouchemaine ({{citation|en avoir plein son petit gilet, être saoul comme un cochon}}).
-* Voir aussi le mot [[chapiau]], [[galurin]], [[capet]], [[pouiller]].
+* Voir aussi le mot [[chapiau]], [[galurin]], [[capet]], [[pouiller]], [[grôles]].
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 433
 * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 150