« Bérouine » : différence entre les versions
m (aussi) |
(aussi) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun féminin (la bérouine), ou forme de verbe (ça bérouine). | Nom commun, féminin singulier (la bérouine), ou forme de verbe (ça bérouine). | ||
En Anjou, ''bérouine'' désigne une pluie fine accompagnée en général de brouillard (bruine). | En Anjou, ''bérouine'' désigne une pluie fine accompagnée en général de brouillard (bruine). | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
On rencontre plusieurs orthographes : ''berrouine'', ''berouine'', ''bérouine''. On trouve également le mot ''berouée''. | On rencontre plusieurs orthographes : ''berrouine'', ''berouine'', ''bérouine''. On trouve également le mot ''berouée''. | ||
Verbe correspondant : ''bérouiner'' ([[bérouiner|voir ce mot]]). | Verbe correspondant : ''[[bérouiner]]'' ([[bérouiner|voir ce mot]]). | ||
{{Correspondance|texte=[[bruine]]}} | {{Correspondance|texte=[[bruine]]}} | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[souanoux]], [[ousée]], [[dabée]], [[ernapée]], [[laca]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, vol. 1, p. 93 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, vol. 1, p. 93 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 52 et 53 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 52 et 53 | ||
Version du 21 septembre 2019 à 06:15
En patois angevin
- bérouine
Mot
Nom commun, féminin singulier (la bérouine), ou forme de verbe (ça bérouine).
En Anjou, bérouine désigne une pluie fine accompagnée en général de brouillard (bruine).
On rencontre plusieurs orthographes : berrouine, berouine, bérouine. On trouve également le mot berouée.
Verbe correspondant : bérouiner (voir ce mot).
Citation
« Entre Saint’ Cath’rin' et Saint’ Augustin’, si ya d’la bérouin’, faut pas qu’tu turbin’s, si yadl’a berouée, retourne te coucher » (comptine des Grands Essayeûx d’ Couett’s).
Notes
- Voir aussi souanoux, ousée, dabée, ernapée, laca.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, vol. 1, p. 93
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 52 et 53