« Boune » : différence entre les versions
m (Catégorie:Adjectif en angevin) |
(trad) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''boune'' pour bonne. La forme féminine s'emploie même devant une consonne (une [[boune femme]], la boune Vierge). | En Anjou, ''boune'' pour bonne. La forme féminine s'emploie même devant une consonne (une [[boune femme]], la boune Vierge). | ||
{{Traduction|texte=bonne}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Version du 27 juin 2020 à 06:09
En Anjou
- boune
Mot
Adjectif qualificatif, féminin, au masculin boun.
En Anjou, boune pour bonne. La forme féminine s'emploie même devant une consonne (une boune femme, la boune Vierge).
Notes
- Voir aussi bounfemme, bounhoume.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 124 (boun, boune)
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, deuxième édition, N. Chaix et Cie, 1864, p. 90 (boune)
- Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D., 1979, p. 130, 137 et 167 (boune)
- Anne-Marie Gauthier, Patois d'chez nous : Histoires en poitevin, Éditions des Régionalismes, 2013 (boune)