« Neyette » : différence entre les versions
(cplt) |
m (Catégorie:Batellerie en angevin) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. Dérivé de ''[[Néyer|neyer]]'', se noyer. | ||
En Anjou, ''neyette'' désigne un tout petit bateau qui offre peu de sécurité avec lequel on risque la noyade. Synonyme du mot français ''périssoire''. | En Anjou, ''neyette'' désigne un tout petit bateau qui offre peu de sécurité avec lequel on risque la noyade. Synonyme du mot français ''périssoire''. | ||
Exemple : Avec cette neyette tu vas bien finir par te noyer ! | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[néyer]], [[centine]], [[niole]], ainsi que [[bateaux de Loire]] et [[termes de marine]]. | * Voir aussi [[néyer]], [[centine]], [[niole]], ainsi que [[bateaux de Loire]] et [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans '' | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoire de la Société académique de Maine-et-Loire'', tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 446 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 56 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 56 | ||
* Gaston Esnault, ''Métaphores occidentales: essai sur les valeurs imaginatives concrètes du français parlé en basse-Bretagne comparé avec les patois, parlers techniques et argots français'', Presses universitaires de France, 1925, p. 15 | * Gaston Esnault, ''Métaphores occidentales: essai sur les valeurs imaginatives concrètes du français parlé en basse-Bretagne comparé avec les patois, parlers techniques et argots français'', Presses universitaires de France, 1925, p. 15 | ||
* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''périssoire'', 2012 | * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''périssoire'', 2012 | ||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Batellerie en angevin]] | |||
Dernière version du 6 novembre 2021 à 04:34
En patois angevin
- neyette
Mot
Nom commun, féminin singulier. Dérivé de neyer, se noyer.
En Anjou, neyette désigne un tout petit bateau qui offre peu de sécurité avec lequel on risque la noyade. Synonyme du mot français périssoire.
Exemple : Avec cette neyette tu vas bien finir par te noyer !
Notes
- Voir aussi néyer, centine, niole, ainsi que bateaux de Loire et termes de marine.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoire de la Société académique de Maine-et-Loire, tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 446
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 56
- Gaston Esnault, Métaphores occidentales: essai sur les valeurs imaginatives concrètes du français parlé en basse-Bretagne comparé avec les patois, parlers techniques et argots français, Presses universitaires de France, 1925, p. 15
- Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), périssoire, 2012