« Envrimer » : différence entre les versions

Version du 16 décembre 2022 à 18:54

Mots concernant le parler angevin.

Verbe.

En Anjou, envrimer (ou enverimer) désigne envenimer, aggraver une situation. Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions.

Envrimé au participe passé masculin singulier.

Voir un autre mot.

Voir aussi ennminer, vezon.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 350 (enverimer) et 351 (envrimé)
Dominique Fournier, Mots d'galarne, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 107 (envrimer)

Pierre Abraham Jônain, Dictionnaire du patois saintongeais, L. Clouzot, 1869, p. 168
Achille Delboulle, Glossaire de la vallée d'Yères, J. Brenier, 1876, p. 141

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe.
-En Anjou, ''envrimer'' (ou ''enverimer'') désigne envenimer. Mot que l'on trouve dans d'autres régions.
+En Anjou, ''envrimer'' (ou ''enverimer'') désigne envenimer, aggraver une situation. Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
 ''Envrimé'' au participe passé masculin singulier.
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[ennminer]], [[vezon]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 350 (enverimer) et 351 (envrimé)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 350 (enverimer) et 351 (envrimé)
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne'', 1998, p. 107 (envrimer)
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 107 (envrimer)
 * Pierre Abraham Jônain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', L. Clouzot, 1869, p. 168